This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 '15 por>por chocalhados por demasias de picadas trepidação por percursos feitos em picadas pro closed no
4 Mar 7 '15 por>por ficar com a rata aos saltos ficar sexualmente excitada pro closed no
4 Mar 7 '15 por>por se me ia ficando em cima caindo/desmaiando sobre o(a) narrador(a) pro closed no
4 Mar 7 '15 por>por folhetim radionovela pro closed no
4 Mar 7 '15 por>por chupou umas lecas da merda ganhou algum dinheiro pro closed no
4 Dec 15 '14 por>por conspirando nos entrefolhos das Donas Marias (ver abaixo) pro closed no
- Nov 10 '14 por>por cênego cónego pro closed no
4 Nov 10 '14 por>por tabaco frio odor a tabaco pro closed no
4 Nov 5 '14 por>por Santo Antônio à volta (festa) de Santo António à voilta pro closed no
4 Jul 29 '14 por>por enfiar os cornos contra um muro suicidar pro closed no
- Jul 29 '14 por>por idiotice do Estoril (ver abaixo) pro closed no
4 Jul 29 '14 por>por aguentar-se nas canetas aguentar-se nas pernas pro closed ok
4 Jul 29 '14 por>por senhorio do sacristão coxo de Nelas (ver abaixo) pro closed no
4 Jun 4 '14 por>por Matoso (ver abaixo) pro closed no
4 Jun 4 '14 por>por Georges Georges pro closed no
- Jun 4 '14 por>por roberto de feira fantoche/marioneta de espectáculo de feira pro closed no
4 Jun 1 '14 por>por um almirante (ver abaixo) pro closed no
4 May 30 '14 por>por empregado limpo (ver abaixo) pro closed no
- May 29 '14 por>por encarar as coisas de olhos limpos tábua rasa pro closed no
4 May 29 '14 por>por poema de marmeleiro bem passado (ver abaixo) pro closed no
4 May 28 '14 por>por frick freak pro closed no
4 May 24 '14 por>por a revolução faz-se do interior mudança do sistema a partir de dentro pro closed no
4 May 25 '14 por>por à Roda à roda dos enjeitados pro closed no
4 May 6 '14 por>por alcoólico das suas relações seu conhecido (do psiquiatra) pro closed no
4 May 6 '14 por>por azevia pancada, cacetada pro closed no
4 May 6 '14 por>por cuspir brilhantina cuspir brilhantina pro closed no
4 Jan 5 '14 por>por “Cura tu, idólatra exclusivo de Cristo" curar (verbo) pro closed no
4 Nov 17 '13 eng>por Clear Line technique técnica de linha clara pro closed no
- Oct 21 '13 fra>por Ô que non ! Nem por sombras/Nem pensar pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por grosse tête arrogância/sobranceria pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por ecclésiaux eclesiásticos pro closed no
- Oct 21 '13 fra>por rendre caduque tornar obsoleta pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>por There is no person I’d rather have in the trenches beside me than you. é(s) a pessoa que eu levaria comigo para a guerra pro just_closed no
- Jul 7 '12 fra>por noeud (de l'intrigue) enredo pro closed ok
4 Jun 10 '12 por>por Frase de Pessoa Segunda alternativa pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>por quarter quartel pro closed no
4 May 1 '12 eng>por war-torn devastada pela guerra pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>por Mesmerising drummers percussionistas encantatórios pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>por toner afinador pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>por reference tune tom de referência pro closed no
4 Jan 20 '12 esl>por girola charola/deambulatório pro closed ok
4 Jan 20 '12 eng>por Voice-Leading condução de vozes pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>por haughty with ancient pieties inchados de devoções ancestrais pro just_closed no
- Jan 16 '12 eng>por ...for finding this book the best filme home possible. ... por encontrar para este livro o melhor refúgio cinematográfico possível. pro closed ok
4 May 24 '08 por>por estufado acolchoado/enchumaçado pro closed no
2 Mar 3 '08 eng>por Hey-fidaddling perdas de tempo pro closed no
- Oct 23 '07 eng>por poxeaten comido/atacado pela sífilis/varíola/varicela pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>por black liquorish alcaçuz preto pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>por shooting alvejamento pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>por casing invólucro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered