This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '15 eng>por is less than 364 days ago foi há menos de 364 dias easy closed no
- Nov 2 '13 eng>por major no-no grande deslize easy closed ok
- Jul 11 '12 eng>por Given tendo em conta easy closed ok
- May 7 '12 eng>por back up and running em pleno funcionamento easy closed ok
- Apr 24 '12 eng>por odds ratios were extracted from each study... foram extraídos, de cada estudo, rácios de probabilidades easy open no
4 Apr 3 '12 eng>por narrowly-defined estritamente definidas easy closed no
- Mar 23 '12 eng>por Top-notch topo de gama easy just_closed no
4 Mar 6 '12 eng>por a URL ou o URL? o (localizador/locator) easy closed no
- Jan 11 '12 eng>por literary crowd grupo letrado/literato easy open no
4 Jul 21 '08 eng>por FUEL PUMP bomba de combustível easy closed ok
4 May 29 '07 eng>por Ex-pat expatriados easy closed no
4 May 1 '07 eng>por creepy arrepiante easy closed no
4 Apr 9 '07 eng>por funding financiamento easy closed no
- Apr 9 '07 eng>por an area that warrants uma área que justifica easy closed ok
4 Apr 9 '07 eng>por Kantian and utilitarian moralities morais kantiana e utilitária easy closed ok
4 Jan 28 '07 eng>por predictable previsível easy closed ok
- Sep 28 '06 eng>por gap intervalo easy just_closed no
4 Sep 14 '06 eng>por He better just hope that we're close enough ele que reze para que estejamos por perto easy closed no
4 Nov 8 '05 eng>por decile analysis análise por decis easy closed no
4 Jul 9 '05 eng>por bitumens betumes easy closed no
- Jun 13 '05 eng>por Frase: Would my face be red. ia sentir-me mesmo embaraçado easy closed ok
2 Jun 13 '05 eng>por grossed out desgostado/enojado/incomodado easy closed no
- Jun 12 '05 eng>por Hokey-Pokey embuste/trapaça/mistificação easy closed ok
4 Jun 12 '05 eng>por slings Singapore Sling easy closed no
3 Jun 5 '05 eng>por times man acompanha os tempos, meu! easy closed ok
- May 12 '05 eng>por embrace acatar/cumprir/satisfazer/respeitar easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>por shower/bath board assento de duche/banho easy closed ok
4 Apr 7 '05 eng>por "...dry humped on the couch..." ... nos roçamos no sofá... easy closed ok
3 Apr 2 '05 eng>por has grown to dominate tornou-se predominante easy closed ok
2 Mar 24 '05 eng>por leveraging alavancagem easy closed ok
4 Mar 13 '05 eng>por to catch sight of avistar easy closed no
4 Feb 22 '05 eng>por hay shed palheiro easy closed no
4 Feb 7 '05 eng>por arm's length autónoma / independente easy closed ok
- Feb 7 '05 eng>por "break-open"tickets raspadinhas easy closed no
- Dec 21 '04 eng>por "weathertight" imune ao tempo/clima easy closed ok
4 Dec 13 '04 eng>por premium pay canais premium easy closed ok
4 Nov 26 '04 eng>por Repetindo a pergunta sobre "hard early reflection" dureza das primeiras reflexões easy closed ok
4 Nov 26 '04 eng>por Repetindo a pergunta: dense early reflections (urgente) primeiras reflexões intensas/densas easy closed ok
- Nov 21 '04 eng>por full cumprimento em pleno easy closed ok
4 Nov 13 '04 eng>por low mileage pit woffies cinquentões bem sucedidos e pouco gastos easy closed no
4 Nov 12 '04 eng>por twisties botões de expansão easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>por all-round action acção generalizada easy closed ok
4 Nov 1 '04 eng>por crawl gatinhar easy closed ok
- Oct 24 '04 eng>por "non-sparking tools" (PT-PT de preferência) ferramentas não-chispantes easy closed ok
- Oct 24 '04 eng>por attainment aptidão easy closed ok
4 Oct 24 '04 eng>por egg-timer conta-minutos easy closed no
3 Oct 24 '04 eng>por deer-in-the-headlights peixe-fora-de-água easy closed ok
4 Oct 11 '04 eng>por Special TAx Indemnity benefícios fiscais easy closed no
- Oct 10 '04 eng>por I was pushing junk eu andava a passar cavalo/heroa easy closed ok
4 Oct 8 '04 eng>por Wildness braveza easy closed ok
Asked | Open questions | Answered