Liesmet Andres - German to Spanish translator. Translation services in Cinema, Film, TV, Drama - Kompetent, und dynamisch. "La Gran Morumba Lingüística"

Working languages:

German to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Liesmet Andres
"La gran Morumba Lingu

Local time: 20:26 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish

, Portuguese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy	Tourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, Copyright	Poetry & Literature
Linguistics	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation	Law: Contract(s)

German to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 22 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Questions answered: 7, Questions asked: 76

Master's degree - Universit�t Sevilla -Spanien

Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2003.

N/A

German to Spanish (Associação Portuguesa de Tradutores)
German to Spanish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

ACEtt, BDÜ, APT

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume (DOC)