Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Erzsebet Basch
Professional subtitling since 2004

Hungary
Local time: 11:01 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Certified translator, experienced subtitler
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Economics

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - ELTE
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Erzsebet Basch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the broadcast media industry. Skilled in translation, subtitling, website localization, and language services. Over 15 years of freelance experience, specialized in subtitling, translated over 700 TV show episodes and 30 feature films for major studios and online media-services providers.  Extensive experience with translation, time-cueing, origination, SDH subtitling, closed captioning and complex conform of subtitles.  EZ TItles license-owner.

Keywords: hungarian, movie, cinema, tv show, dvd, subtitling, proofreading, telecommunications, travel, tourism


Profile last updated
Nov 5, 2021



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs