This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Retail
Marketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Finance (general)
Food & Drink
Linguistics
Management
Medical (general)
Medical: Health Care
Music
Nutrition
Real Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
German to English - Standard rate: 0.19 CAD per word / 75 CAD per hour English to German - Standard rate: 0.19 CAD per word / 75 CAD per hour
German to English (Association of Translators and Interpreters of Alberta, verified) German to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) English to German (Association of Translators and Interpreters of Alberta) English to German (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council) English to German (American Translators Association)
German to English (American Translators Association)
We specialize in website translations, legal, business and marketing subject matter. All transltors are certified translators and hold at least one degree in a specialist field.
Certified Translator (Canada).
Certifying Organization: ATIA (www.atia.ab.ca)
Member of CTTIC (by affiliation) and ATA
German Law Degree (1. + 2. State Exam)
Post-Graduate Diploma in Adult Education (Canada)
MA Translation
Accredited ESL Teacher
Educational Writer
Course Developer (Subject Matter Expert) for Athabasca University
Instructor: German Legal Translation II, New York University
Expertise