This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '21 por>eng levantar initiate, raise easy closed ok
- Feb 4 '19 por>eng creditos em prejuízo outstanding / overdue credits easy open no
4 Jan 12 '19 esl>eng Hay una firma ilegible sobre el sello del Ministerio..... Illegible signature over the seal of the Ministry easy closed no
4 Dec 16 '18 fra>eng not. notification easy closed no
4 Jan 11 '15 fra>eng Case Off. Official Box easy closed no
4 Jul 22 '14 deu>eng geb. Kelm née Kelm (born Kelm) easy closed ok
4 Jan 30 '10 fra>eng laquelle lettre parle d'elle-même a letter which is self-explanatory easy closed no
- Jul 6 '09 eng>por Traversty paródia/farce easy closed no
- Jun 27 '09 fra>por mesures de publicité medidas/meios de divulgaçao easy closed ok
- Mar 4 '09 eng>por licensed to practice law advogado easy closed ok
- Feb 13 '09 por>eng Jurisprudência sobre Sucessão Trabalhista em Aquisição de Empresa em Recuperação Jurisprudence on Labour Succession in Acquisition of Company in Forced Restructuring easy closed ok
4 Feb 8 '09 por>eng Homicídio doloso/culposo Premeditated murder/manslaughter easy closed no
- Feb 8 '09 por>eng Propaganda enganosa False advertising easy closed ok
- Feb 6 '09 por>eng o casamento foi realizado sob o regime da comunhāo Parcial da Bens the marriage was celebrated under the regime of partial community of property easy closed no
- Aug 15 '08 eng>por judgment of acquittal sentença de absolviçao easy closed ok
- Jun 30 '08 por>eng direito das sucessões succession rights / succession law easy open no
- Jun 25 '08 por>eng Carta precatória e carta rogatória Letter Rogatory easy closed ok
- Jun 25 '08 fra>eng Degré de juridiction Level of court competence easy closed ok
4 Jun 25 '08 fra>eng qualifier l'infraction identify the offence easy closed ok
- Jun 6 '08 fra>eng Habile à se dire et porter héritière de ...rightfully claiming to be the heiress of... easy open no
- May 5 '08 por>eng corregedoria polícia Police Investigation Department easy closed ok
- May 4 '08 fra>eng Tribunal Cantonal de Lausanne District Court of Lausanne easy closed ok
- Apr 29 '08 por>eng providencia cautelar cautionary measure easy closed no
4 Apr 3 '08 por>eng enquadramento legal legal framework easy closed ok
4 Mar 17 '08 fra>eng régime de la société d'acquêts regime of community of property easy closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng se extiende la presente para los fines que convengan this document is issued for the required purposes easy closed ok
- Feb 13 '08 ita>eng verbale di giuramento sworn statement easy closed ok
- Feb 6 '08 eng>por magistrate's court tribunal de 1a. instancia easy closed ok
- Jan 28 '08 por>eng Lei Orgânica Basic Law easy closed no
- Jan 15 '08 fra>eng Convention en modification du jugement de divorce Amendment to the divorce decree agreement easy closed ok
- Jan 10 '08 fra>eng dans notre droit (we are) within the law easy closed no
4 Dec 14 '07 fra>eng témoin entendu hors cour out of court witness easy closed ok
- Dec 14 '07 esl>eng derecho de personas civil rights easy closed no
- Nov 21 '07 ita>eng in regola in conformity/in accordance easy closed ok
4 Oct 9 '07 por>eng (fulano) vem respeitosamente à presença de Vossa Senhoria apresentar...... (so and so) is respectfully presenting to you... easy closed ok
4 Oct 2 '07 ita>eng Agenzia del Territorio dei Pubblici registri immobiliari Public Real Estate Registry Office easy closed ok
- Sep 26 '07 ita>eng direzione servizi demografici ed informatici Civil Registry Office easy open no
- Sep 12 '07 por>eng viver em comunhão de mesa e habitação com companheira cohabiting with partner easy open no
- Sep 10 '07 por>eng com carta de doação datada de 1 de stembro de1534 e foral de 6 de outubro by a letter of donation dated September 1st, 1534 and charter letter dated October 6 easy open no
- Aug 14 '07 fra>eng intention de procéder dans la langue française intention to continue in the French language easy closed ok
- Aug 12 '07 fra>eng Pour copie conforme. True copy of the original easy closed ok
4 Aug 6 '07 por>eng Certidão de exigência legal certificate required by law easy closed ok
4 Jul 18 '07 por>eng Em cumprimento ao artigo 10 do Decreto n296, se faz público in compliance with Art. 10 of Decree 296, it is announced easy closed ok
- Jul 3 '07 fra>eng de tout jugement definitif rendu of any final decision rendered easy open no
- Jun 16 '07 por>eng Resalvo a ras ura save for erasures easy open no
- May 17 '07 esl>eng para uso y fines legales que corresponda for the required purposes as prescribed by the law easy closed ok
- May 17 '07 fra>eng ou par lettre recommandée or by registered mail... easy closed no
4 May 5 '07 ita>eng rimborso forfetario lump sum refund easy closed ok
- May 2 '07 ita>eng procura della Repubblica Federal Attorney General easy closed ok
- Apr 17 '07 eng>por having origins in any of the original peoples of originarios de povos indígenas de easy closed ok
Asked | Open questions | Answered