This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '07 esl>eng me enamoró a mí y me equivoqué he/she made me fall in love with him/her and I made a mistake pro closed no
- Mar 8 '07 ita>eng il processo could be (trial) pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng presentación en Arrival at... pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng Asistentes con salida desde Europa Assistants leaving from Europe pro closed no
4 Oct 21 '06 ita>eng avviluppante intoxicating pro closed no
- Oct 20 '06 eng>esl widow’s peak pico de viuda pro closed no
4 Oct 19 '06 ita>esl Se tu non piangi, di che pianger suoli? y si no lloras por esto, entonces que te hará llorar? pro closed no
- Oct 16 '06 eng>esl that obtained in Time magazine a través/por medio de la revista Time pro closed ok
- Oct 11 '06 ita>eng si dirà... It might be, It might be so, It might be true... pro closed ok
4 Sep 24 '06 ita>eng QUOTE by Aristides eccola! pro closed no
- May 9 '06 ita>eng cicisbeo, meno male lover/ladies' man-thank goodness/thank god pro closed no
- Apr 27 '06 eng>esl they were in every case a very limited belief. era en cada caso/instancia una creencia muy limitada pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl encourages decisive play and keeps the game flowing. fomenta/anima una jugada decisiva y mantiene la fluidez del juego pro open no
4 Feb 15 '06 esl>ita escaneado scansione pro closed no
- Sep 27 '05 eng>esl by which the feelings of others are consulted mediante el cual/por el cual se consultan los sentimientos de otros pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>ita fluffer stimolatore pro closed no
- Jun 6 '05 eng>esl full-swing serve saque potente pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl grammatical devices herramientas gramaticales pro closed ok
4 May 19 '05 eng>esl sitter modelo pro closed ok
- May 5 '05 eng>ita more and more vuol dire dire che ha conosciuto altri membri della famiglia.... pro closed no
- May 4 '05 eng>esl a remnant that became maddening hasta que llegaba a ser enloquecedor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered