This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '09 chi>eng 报料 Reporting hotline pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>chi balance or imbalance that can emerge between good and evil ...从善恶之间兴起的平衡或失调... pro closed no
- Oct 1 '09 eng>chi an inescapable harbinger of a very different future 非同凡响未来之免不了的预示 pro closed no
3 Aug 6 '09 chi>eng 推倒一世 outperform a generation pro closed no
- Jun 26 '09 eng>chi divine union 神圣结合 pro closed ok
- Jun 21 '09 chi>eng "实火还是虚火" genuine or artificial pro closed ok
4 May 1 '09 eng>chi enclaves in the vicinity 在附近建立一个高级住宅聚集区 pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>chi international rated 国际级 pro closed ok
- Mar 31 '09 chi>eng 尾音 Ending Sound pro just_closed no
- Mar 27 '09 chi>eng 出去都是他买单，他也在北京给我买了一所公寓。 He always pay the bills when we go out, and he bought me a condo unit in Beijing pro closed no
- Feb 19 '09 chi>eng 車夫 driver pro closed ok
- Sep 11 '08 chi>eng 细腻咀嚼 thorough digestion pro closed no
4 Jul 16 '08 chi>eng 红片 Red Buffer Pad pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>chi wry smile 苦笑 pro closed ok
4 Oct 21 '07 tgl>eng kagandahan beauty pro closed ok
- Oct 19 '07 chi>eng 恩恩 enh pro closed ok
3 Oct 17 '07 chi>eng 调包 bag switching pro closed ok
- Sep 3 '07 chi>eng 闲着也是闲着 (I'm) idle anyway pro closed no
4 Sep 2 '07 chi>eng 衣服 vs 衫褲 clothes vs shirt & pants pro closed ok
4 Sep 1 '07 eng>tgl late teens edad ay halos magdadalawangpung taon pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>chi brazier 胸罩 pro closed ok
4 Jul 6 '07 chi>eng 所外执行 carried out outside of the police station pro closed ok
Asked | Open questions | Answered