This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '08 eng>fra makeovers or augmentations Qu'il s'agisse de leur genre, de leur changement de look ou de l'accroissement de leur fortune, pro closed no
4 Mar 1 '08 eng>fra From the verb first images of the film, The Diving Bell and the Butterfly is ... Dès les premières images du film, le Scaphandre te le papillon pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>fra We have our work cut out for us. Nous avons du pain sur la planche pro closed no
- May 22 '07 eng>fra ... I hadn't perhaps picked up on, ... que je n'avais pas encore compris à l'âge de 40 ans pro closed ok
4 May 22 '07 eng>fra ... skills she's gonna carry with her for life ... talents qui lui serviront toute sa vie. pro closed ok
4 Feb 8 '07 eng>fra publicity right droit à la protection de la personnalité pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>fra ... rather than get in towards the top... plutôt que de rentrer dans mon lit par le haut pro closed ok
4 Aug 13 '06 eng>fra Blow away Epatez pro closed no
4 May 9 '06 eng>fra smooth, wave-like motion mouvement fluide et onduleux. pro closed no
- Jan 26 '06 eng>fra I couldn't let her think I was going to carry a torch. Il ne fallait pas qu'elle croie que j'étais amoureux pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra critical appraisal that’s become his stock in trade regard critique qui lui est propre pro closed ok
3 Sep 19 '05 eng>fra swing set décor tournant pro closed no
- Jun 30 '05 eng>fra a must-watch television un programme télévisé incontournable pro closed no
- Jun 6 '05 eng>fra breakout independent filmmakers en marge pro closed no
- Mar 8 '05 eng>fra industrial filmmakers Réalisateurs de films indutriels pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>fra training film film de formation pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>fra Canadian Idol Idole canadienne pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>fra ... I don't do things with them unless it's, there is some other thing going on Je ne fais rien avec eux sauf si autre chose se produit ... pro closed no
4 Dec 6 '04 eng>fra pre-tape schedule programme de pré-enregistrement pro closed no
Asked | Open questions | Answered