This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '08 deu>ita Visum sigla easy closed ok
4 Nov 20 '07 deu>ita Kultstreifen film cult pro closed ok
- Oct 12 '07 deu>ita Sauerbraten mit Klössen brasato all'aceto con canederli pro closed ok
4 Oct 2 '07 ita>deu piacevoli alla vista e al tatto die (dem) Auge und (dem) Tastsinn schmeicheln pro closed ok
4 Sep 19 '07 ita>deu omologazione del gusto Geschmacksvereinheitlichung pro closed ok
3 Jul 31 '07 deu>ita OK-Präsident presidente del comitato organizzativo easy closed ok
4 Jul 24 '07 deu>fra erweiterter Modus mode avancé pro closed ok
4 Jul 22 '07 ita>deu in forma palese in offener Form pro closed ok
4 Jul 18 '07 deu>ita Skiplausch spasso / divertimento (totale) sugli sci pro closed ok
4 Jul 15 '07 ita>deu chiave di servizio Dienstschlüssel pro closed ok
4 Jul 9 '07 fra>fra Placer la barre très haute ou très haut placer la barre très haut pro closed ok
4 Jul 8 '07 deu>ita VKA-Test test delle quattro sfere pro closed ok
- Jul 8 '07 fra>ita Editeur et hébergeur editore e hoster easy open no
4 Jul 5 '07 deu>fra Nicht immer Bummelletzter ne plus être la lanterne rouge easy closed ok
- Jul 5 '07 deu>fra Gut Ding braucht Weile vite et bien ne vont jamais ensemble pro closed no
4 Jul 3 '07 deu>ita Semesterbescheinigung statino pro closed ok
- Jun 29 '07 deu>ita durchhören una stazione radio tutta da sentire // senticchiare pro closed no
4 Jun 28 '07 deu>ita Festbeizen punto ristoro pro closed ok
3 Jun 26 '07 deu>ita Vorsatzseite foglio di guardia pro closed ok
4 Jun 24 '07 deu>ita zum tönenden Erz, zur klingenden Schelle un ramo risonante o uno squillante cembalo pro closed ok
4 Jun 24 '07 ita>deu brachizzante wachstumshemmend pro closed ok
4 Jun 23 '07 deu>ita Fassanschlag spinatura pro closed ok
4 Jun 19 '07 deu>ita als solche gekennzeichnet contrassegnati come tali easy closed ok
4 Jun 13 '07 deu>ita Umgekehrte Versteigerung asta rovesciata easy closed ok
4 Jun 12 '07 fra>deu recommandé "les yeux fermés" kann blind empfohlen werden pro closed ok
- Jun 6 '07 deu>ita standardisierter Investitions-Run corsa convenzionale agli investimenti pro just_closed no
- Jun 6 '07 ita>deu unità locali Betriebsstätten pro closed ok
- May 27 '07 deu>ita Sozusagen in einer «Nacht-und Nebel-Aktion» ... con un´operazione clandestina (per così dire) pro closed no
4 May 24 '07 deu>ita berufsqualifizierend che qualificano per una professione easy closed ok
- May 25 '07 fra>ita Boîte à idées angolo delle idee pro closed ok
- May 17 '07 fra>ita biais de la confirmation bias di conferma pro closed ok
- May 15 '07 deu>ita aus den bürgerlichen Lagern delle frazioni borghesi pro closed no
4 May 7 '07 fra>deu nu d’intérieur Akt im Raum pro closed ok
- May 6 '07 deu>ita Sucher und Finder cercatore e trovatore pro closed no
4 May 3 '07 deu>ita über die Strenge schlägt eccede con droga e alcool pro closed ok
- May 1 '07 eng>deu too good to be true zu schön um wahr zu sein pro closed ok
4 Apr 28 '07 deu>ita Boutique-Hotel albergo boutique pro closed ok
4 Apr 27 '07 deu>fra Gefühlsverarmung appauvrissement émotionnel pro closed ok
- Apr 27 '07 fra>ita Bientôt la rentrée... fra poco si riparte... easy closed ok
4 Apr 25 '07 deu>ita Feuerwerkskörper articoli pirotecnici pro closed ok
- Apr 24 '07 ita>deu tocco di sensibilità ein sanfter / zarter Druck // eine sanfte / zarte Berührung pro closed no
4 Apr 23 '07 deu>ita vermitteln (von herrenlosen Tieren) trovato casa / famiglia adottiva / storie a lieto fine pro closed ok
- Apr 22 '07 deu>ita Wissensvorsprung vantaggi informativi pro closed ok
4 Apr 22 '07 ita>fra ambienti tutti da vivere pièces agréables à vivre pro closed ok
4 Apr 22 '07 ita>deu trattanda Traktandum pro closed ok
- Apr 19 '07 ita>fra monperiglia boulettes de sucre colorées pro closed ok
- Apr 17 '07 ita>deu capillizio behaarte Kopfhaut pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>ita high-maintenance or low-maintenance esigente o alla mano pro closed ok
- Apr 16 '07 ita>deu demansionamento Arbeitsunterforderung pro closed ok
4 Apr 16 '07 deu>ita Sitzstaat stato di sede pro closed ok
Asked | Open questions | Answered