This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '13 fra>pol dégraisser usunąć nadmiar tłuszczu pro closed ok
4 Jan 31 '13 fra>pol fromage blanc frais świeży biały ser/biały ser świeży pro closed ok
4 Aug 30 '10 esl>pol ventresca ventresca [z tuńczyka] pro closed ok
2 Mar 26 '10 esl>pol presa łopatka pro closed ok
3 Mar 18 '10 fra>pol Rail à talon non rectifié szyna ze szponem [nieszlifowana] pro closed ok
- Mar 18 '10 fra>pol Profil de glissement vs profil d'extrémité Profil prowadnicy vs profil zamykający pro closed ok
4 Mar 18 '10 fra>pol douille à bille tuleja kulkowa pro closed ok
4 Mar 14 '10 fra>pol mettre en sécurité la chauffe wyłączyć awaryjnie system grzania pro closed ok
4 Feb 10 '08 eng>pol salade quercynoise sałatka z Quercy pro closed ok
- Nov 9 '07 ita>pol mantecatore (per gelato) urządzenie do przygotowania mieszanki lodów pro closed ok
- Jul 8 '07 esl>pol arrocería restauracja z ryżowymi daniami pro closed no
4 Sep 8 '06 esl>fra canutillos pâte feuilleté farcie avec une crème anglaise pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>fra albardadas (Kokotxas/ouïes) panées pro closed ok
4 Jul 20 '06 fra>esl chablonner pasar el pincel con chocolate.../untar con chocolate con la auyda de pincel..... sobre el biscuit pro closed ok
4 Dec 5 '05 ita>pol da interni ed intima lokalna i prawdziwa pro closed ok
- Feb 12 '05 ita>fra fritto misto alla piemontese viande frite légumes et fruits pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>fra formaggi di media stagionatura / formaggi ben stagionati fromages à pâte demi-ferme / fromages à pâte ferme (ou dure) pro closed ok
- Feb 1 '05 pol>esl podgardle wieprzowe pezcuezo de cerdo pro closed ok
4 Jan 31 '05 pol>esl przedżołądki wołowe preestómagos de vaca/rumen de vaca/callos de vaca/tripas de vaca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered