Robert Sommerfelt har tjent KudoZ-poeng ved å oversette vanskelige uttrykk for andre oversettere. Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk.


KudoZ-poeng
Etter språkpar


Språk personen jobber i er uthevet.
Ikke-PRO-poeng i parentes.
Pair Poeng
English to Norwegian 58
Norwegian to English 36
Swedish to English 11
Swedish to Norwegian 11
English to Norwegian (Bokmal) 8
Swedish to Norwegian (Bokmal) 4
English to Danish 4

KudoZ-poeng
Etter felt (generelt)


Felter personen jobber i er uthevet.
Ikke-PRO-poeng i parentes.
General Field Poeng
Tech/Engineering 41
Medical 32
Bus/Financial 25
Law/Patents 12
Other 8
Marketing 6
Art/Literary 4
Science 4

KudoZ-poeng
Etter felt (detaljert)


Personlige spesialfelt uthevet (hvis oppgitt).
Ikke-PRO-poeng i parentes.
Detailed Field Poeng
Medical (general) 12
Medical: Instruments 12
Construction / Civil Engineering 11
Law (general) 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Energy / Power Generation 8
Idioms / Maxims / Sayings 6
Printing & Publishing 4
Finance (general) 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Other 4
Computers: Hardware 4
Accounting 4
Advertising / Public Relations 4
IT (Information Technology) 4
Agriculture 4
Law: Contract(s) 4
Economics 4
Electronics / Elect Eng 4
Insurance 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Petroleum Eng/Sci 4
Business/Commerce (general) 3
Management 2
Mining & Minerals / Gems 2