Robert Sommerfelt
Professional Translator

Trysil, Norway
Lokal tid: 00:29 CEST (GMT+2)

Morsmål i: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Ingen tilbakemelding samlet inn
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 7 entries
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian

Robert Sommerfelt

Mission Statement: We provide translations between English and Norwegian, always using mother-tongue translators and corresponding with experts in the various fields.

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Business products, Consumer products, Information technology, Software, Advertising (media), Automotive, Electronics, Entertainment, Environmental, Healthcare, Internet/E-commerce, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Real estate, Safety, Security, Social sciences, Software (educational), Software (multimedia), Telecommunications, Tourism.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Film scripts, Flash files, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Labels/Packaging, Letters/Emails, Manuals, Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Presentations, Software, Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Content management, Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Localization, Multimedia localization, Proofreading, Subtitling, Translation, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

Arabic, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, French, Norwegian (Bokmal), Norwegian, Swedish, Thai, Wolof. Is willing to work with other languages upon request.
Professional Translator
10-24 languages supported
Postboks 107
Robert Sommerfelt
Established in 2006
4-9 employees
Thousands of words per day

Quality process

We only use mother-tongue translators, all texts are proof-read, and we always consult experts on the various fields involved in a text.


Availability may vary from week to week.


Send an e-mail to [email protected] for a quote, or use the Contact Form on our website ( - "Kontakt oss").

Currencies accepted

Euro (EUR), Norwegian kroner (NOK), Swedish kronor (SEK), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, gif, htm, ini, jpeg, php, ppt, pptx, psd, rtf, tiff, txt, xls, xlsx, xml

Client List

Language Power Center - Linguistics - "(Large translation agency in Oslo.)"
ConferIt Professional Systems - IT (Information Technology) - "Robert Sommerfelt […] har siden høsten 2005 oversatt flere dokumenter for oss fra norsk til engelsk, til både vår og tredjeparts absolutte tilfredsstillelse. ConferIt Professional Services vil også i framtiden benytte seg av Robert Sommerfelts tjenester, og kan trygt anbefale ham for andre oppdragsgivere."
Innotec Norge AS - Automotive / Cars & Trucks - "Robert Sommerfelt har hatt konsulentoppdrag for oss som oversetter siden 1999 [...] Vi har vært strålende fornøyd med hans arbeide. Innotec Norge AS anbefaler ham varmt overfor andre potensielle arbeidsgivere."

Languages which this company does business in

Danish, Arabic, Dutch, English, French, German, Norwegian, Norwegian (Bokmal), Polish, Swedish, Wolof, Chinese, Spanish, Thai, Russian


norsk-engelsk, engelsk-norsk, Norwegian translator, IT, IT-engelsk, teknisk engelsk, computer English, technical English, Information Technology, engineering, mechanics, Danish, dansk, dansk oversettelse, svensk oversettelse, Swedish, svensk, svenska, oversettelse, oversetting, IT-sikkerhet

All of
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search