This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Software localization, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Marketing / Market Research
Botany
Medical (general)
Also works in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
Food & Drink
Geography
Medical: Health Care
Government / Politics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Science (general)
Nutrition
International Org/Dev/Coop
Religion
Environment & Ecology
More
Less
Rates
Hindi to Punjabi - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour Hindi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour Punjabi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour English to Hindi - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Translation - Punjabi See the work of Lawyers of God (Astrologers) who tell the law of Nature by reading them. What a confidence? Being a successful businessman by reciprocation of words, often their own future become misbalance but claims the future of others. They very well know how to catch their weakness of others. To make fool by his dramatic tricks is their perfection to earn bread and butter .they know very well to empty others pocket by imp ration of their complicated web of words.
Hindi to Punjabi: Astrologer's Tricks
Source text - Hindi fgaUnh vuqokn%
dqnjr ds dku~u dks ikdj lkeus okys dks viuh ckr ls ijHkkfor djds mudh tsc [kkyhs djokuk ;s yksx vPNh rjg tkurs gSa k
Translation - Punjabi See the work of Lawyers of God (Astrologers) who tell the law of Nature by reading them. What a confidence? Being a successful businessman by reciprocation of words, often their own future become misbalance but claims the future of others. They very well know how to catch their weakness of others. To make fool by his dramatic tricks is their perfection to earn bread and butter .they know very well to empty others pocket by imp ration of their complicated web of words.
Thanks
Hindi to English: Astrologer's tricks
Source text - Hindi dqnjr ds dku~u dks ikdj lkeus okys dks viuh ckr ls ijHkkfor djds mudh tsc [kkyhs djokuk ;s yksx vPNh rjg tkurs gSa k
Translation - English
See the work of Lawyers of God (Astrologers) who tell the law of Nature by reading them. What a confidence? Being a successful businessman by reciprocation of words, often their own future become misbalance but claims the future of others. They very well know how to catch their weakness of others. To make fool by his dramatic tricks is their perfection to earn bread and butter .they know very well to empty others pocket by imp ration of their complicated web of words.
Thanks
More
Less
Translation education
Masters in English Lit. & Journalism in Mass Communication
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Educational Qualification- Masters in English Lit.
Journalism in Mass Communication
Diploma in 3d Animation
Working Experience: I have 2 Years Working Experience in Bio Chemistry Department & Communication Center of IVRI (Indian Veterinary Research institute) as Technical Officer and more then 7 years translation & proofreading experience. I have translated children’s Mystery Fiction & e-books, Hindi into English. This book is published from USA named
1. Krolin Group in Mysteries World
2. Princess and Dream Man
3. King in the Rock” (published in Kindle KDP select at Amazon) written by Deep Rajvansh. These books are available on:,
www.amazon.com
www.rosedugbookstore.com, http://www.amazon.com/Krolin-Group-Mysteries-World-ebook/dp/B0074FOA00/ref=sr_1_6?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1345445557
Translation Experience: In my 10 years translation experience I have translate/proofread/edit books, have translated more than 35 Marvel comics English into Hindi and so many different category of projects in different domain like Travel and Tourism, Legal, Medical General, Video Games,Geography,Marketing, Mobile Apps, Education, Fashion/Beauty, Social, facebook strings, and Indiamart project
I am content writer & voice artist also and more then 20 articles has been published in a weekly paper. Punjabi is my mother tongue, Hindi is my Native Language and English is my working language. I am comfortable to work in three of these languages.
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.
Expertise