This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '14 eng>jpn Our place isn't dirty 汚いのではなく、スパイシー pro closed no
4 Jan 10 '14 jpn>eng において "at" pro closed no
3 Aug 23 '13 jpn>eng 工夫点 innovations pro closed no
4 Sep 28 '10 jpn>eng ￥2,300-　　　 It just means "no more digits" pro closed no
- Aug 18 '08 jpn>eng しばらく張り付きます I'll be alert for a while pro closed ok
1 Sep 1 '07 eng>jpn signed 署名 pro closed no
4 Feb 6 '07 jpn>eng 人衆 Group pro closed ok
- Jan 9 '07 jpn>eng 無理がきく be able to convince or persuade someone to do something above what is normally expected" pro closed ok
- Dec 11 '06 jpn>eng 不便な為 it will be inconvenient pro closed ok
4 Jul 28 '06 jpn>eng フラローザカフェ Hula Rosa Cafe pro closed no
- Jul 24 '06 jpn>eng sy Initials of the transcriber's name pro closed no
4 Jul 24 '06 jpn>eng oxo 'hugs and kisses' pro closed no
- Mar 22 '06 jpn>eng 精神的な余裕 mental footing pro closed ok
4 Nov 14 '05 jpn>eng 良いことを言えば speaking optimistically pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>jpn You're putting words in my mouth. そういう意味で言っていないよ。 pro closed ok
- Apr 8 '05 jpn>eng 坂口力 See options below, or ask the owner of the name pro closed no
4 Apr 8 '05 jpn>eng 昭和五十三年九月三日生 Date of birth: September 3rd, 1978 pro closed no
- Feb 9 '05 eng>jpn 20255 Victor Parkway, Suite 180, Livonia, MI 48152 20255 Victor Parkway, Suite 180, Livonia, MI 48152 USA pro closed ok
4 Jan 6 '05 jpn>eng 〜いるだろう or 〜いただろう Either is fine, but... pro closed no
4 Dec 28 '04 jpn>eng 人それぞれの話し方がありますからね。 ...because different people have different ways of saying things pro closed no
- Nov 24 '04 eng>jpn 2週間前ぐらいから "From about two weeks ago." pro closed ok
4 Oct 6 '04 eng>jpn Important Notice 注意： pro closed no
- Sep 22 '04 eng>jpn 間があく a lull in the conversation pro closed ok
4 Aug 13 '04 jpn>eng 逆転の発想 revolutionary idea pro closed ok
4 Jul 2 '04 jpn>eng 青き大自然 Great green nature / great green outdoors pro closed no
Asked | Open questions | Answered