Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Carlos Diaz de Leon
Over 14 years of verifiable experience

United States
Local time: 20:12 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Government / PoliticsLinguistics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnergy / Power Generation
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsManufacturing

Rates
English to Spanish - Rates: 0.17 - 0.25 USD per word / 90 - 120 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.17 - 0.25 USD per word / 90 - 120 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 363, Questions answered: 214, Questions asked: 107
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express
Glossaries Finance, Water and Wastewater
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Audition, Interprefy, Kudo Platform, Micrografx Picture Publisher 7.0, OmniPage Pro 12.0, Open Office, ScanSoft PDF Converter Professional Edition, Sony Sound Forge Audio Studio 8.0, Zoom RSI, Powerpoint
Website http://www.facebook.com/carlosjavierdiazdeleon
Professional practices Carlos Diaz de Leon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Foreign trade - Customs - NGOs - Website Translation
Environment - Medical - Industrial - Public Health - Water - Wastewater - Remediation - Urban Planning
Authorized Interpreter of The U.S. Consulate General in Tijuana
 Experienced and/or certified on several Remote Interpreting (RSI) platforms, including Zoom, Interprefy, Kudo, Ablio and ProLingo.


 Rates :
English<>Spanish
Written translation: $0.17 USD-$0.25 USD per word

Simultaneous Interpretation: $600 USD/Full-Day; $400 USD/Half-Day

Consecutive Interpretation: $120 USD per hour

I can also provide Interpreting Equipment (booths, multi-channel digital receivers,
digital transmitters, etc.). Ask for a no-obligation quote today!
All rates negotiable. Ask about Special Rates for NGO's and Grassroot Organizations

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 485
PRO-level pts: 363

Top languages (PRO)
Spanish to English181
English to Spanish174
English4
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Other115
Law/Patents92
Tech/Engineering62
Medical34
Bus/Financial32
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)28
Law (general)28
Business/Commerce (general)20
Other19
Education / Pedagogy16
Sports / Fitness / Recreation16
Medical (general)12
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: wastewater treatment, environment, website, NGO, politics, customs, trade, mexico, treasury, binational. See more.wastewater treatment,environment,website,NGO,politics,customs,trade,mexico,treasury,binational,border. See less.


Profile last updated
Nov 11, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs