Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English
Silvia Casale
Very accurate and intuitive!

Italy
Local time: 11:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
I'm back as a freelance translator and interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLaw (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Finance (general)Management
Real EstatePetroleum Eng/Sci
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 343, Questions answered: 195, Questions asked: 39
Project History 0 projects entered
Glossaries Silvia Russian, Silvia TV
Translation education Master's degree - "CA' Foscari" University of Venice - degree with honours
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chamber of Commerce expert N° 331)
Russian to Italian (Chamber of Commerce register of experts N° 331)
Italian to Russian (Chamber of Commerce expert N° 331)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 355
PRO-level pts: 343

Top languages (PRO)
Italian to English160
English to Italian95
Russian to Italian52
Italian to Russian24
Russian to English8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering100
Bus/Financial87
Law/Patents60
Other40
Marketing32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)48
Construction / Civil Engineering48
Law (general)40
Finance (general)35
Marketing / Market Research32
Government / Politics12
Mechanics / Mech Engineering12
Pts in 20 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Feb 5, 2015