This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '05 eng>por using playful means metodos divertidos easy closed ok
4 Aug 9 '05 por>eng património histórico e artístico historical and artistic heritage easy closed ok
4 May 16 '05 por>eng Mauricinho... preppie [boy] easy closed ok
4 May 16 '05 por>eng rodinha (de amigos)... circle of friends easy closed ok
- Feb 23 '05 por>eng Vou renunciar ao desejo de te ver. Precisamos nos afastar. resign the desire easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>por Secured Shares acoes garantidas easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>por vice equipe de [combate a] narcoticos easy closed no
- Jan 18 '05 eng>por love of selfish ease gosto pela comodidade [pessoal/individual] easy open no
- Nov 20 '04 eng>por film footage shot imagens do filme tiradas (pela camera de video) easy closed no
- Nov 20 '04 eng>por the following sentence: There were people out there who had a good time in life Tinha gente la' [feliz da vida]/ [que aproveitou a vida]/ [que se divertiu] easy closed ok
- Nov 20 '04 eng>por Off the beaten track fora do ordinario easy closed ok
4 Sep 13 '04 eng>por I miss you so much! morro de saudades suas easy closed ok
4 Feb 14 '04 eng>por gearing up se preparando easy closed ok
Asked | Open questions | Answered