This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '18 eng>esl Working-out methods métodos de producción pro closed no
- Jun 16 '05 por>eng acirramento da concorrência tightening competition pro closed ok
4 Jun 14 '05 por>eng prende-se closely tied pro closed ok
- Jun 14 '05 por>eng ficar no bolo got mixed in/ together pro closed no
- Jun 7 '05 eng>por lead bag embalagem/ sacola/ saco/ display ... principal pro closed ok
- May 12 '05 eng>por Reaching out to you buscando auxiliar voce pro closed ok
- May 9 '05 eng>por Games on the go! games em todo lugar/ onde quer que va/ por toda parte pro closed ok
- May 8 '05 eng>por Less Naming, More Claiming menos conversa fiada/mole, mais [medidas] de acao pro closed ok
4 May 1 '05 eng>por stakeholder investidores pro closed ok
- Apr 19 '05 por>eng lançar throw pro closed no
4 Apr 19 '05 por>eng a mão que sai the outgoing hand (exiting blow/attack) pro closed ok
- Apr 19 '05 por>eng INSTANTÂNEO an instantaneous (knockout) pro closed ok
- Apr 14 '05 por>eng levemente urbana slightly urbane pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>por "Distributed Enterprise Landscape" Ambiente Empresarial Distribuido pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng de bem com a vida inpeace with life pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng de bem com a vida inpeace with life pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>por facility (neste contexto) disponibilidade pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>por Center for Customer Driven Quality Centro de Qualidade Voltado ao Cliente pro closed no
3 Mar 25 '05 eng>por departmental/satellite market mercado satelite/ departamental (segmentado) pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>por Greenfield ventures empreendimentos Greenfield pro closed ok
- Mar 17 '05 por>eng decor de viaturas police vehicles design pro closed ok
- Feb 24 '05 por>eng Caixa (Tesoureira) Treasurer pro closed ok
- Feb 24 '05 por>eng Secretária de Superitendente Secretary to the Superintendent pro closed ok
- Feb 24 '05 por>eng Encarregado do Setor de Apoio Back Office Supervisor pro closed ok
4 Feb 24 '05 por>eng Auxiliar do Setor de Apoio Back Office Assistant pro closed ok
4 Feb 24 '05 por>eng Presidente da Comissão de DEfesa do Consumidor President of the Consumers Rights Commission pro closed ok
4 Feb 24 '05 por>eng secretaria do Secretario de Planejamento [from the] Planning Secretary's Office pro closed ok
4 Jan 24 '05 eng>por managed peg regime politica financeira /administrativa atrelada/indexada ao dolar pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>por tight limitada; sem folga; curta pro closed ok
- Dec 25 '04 eng>por ensuring all pre&post event assegurando a gestao/o trabalho precedente/anterior e posterior (pre&pos) ao evento de acordo com pro closed ok
4 Dec 25 '04 eng>por first port of call A primeira parada/ o ponto de partida pro closed ok
4 Dec 25 '04 eng>por fostering incentivando/ promovendo/ impulsionando pro closed ok
- Dec 25 '04 eng>por Trilingual Event Co-Ordinator Coordenador(a) de eventos trilingue pro closed ok
4 Dec 22 '04 eng>por Winning over Open Source Prevalecendo-se/ Derrotando/ Imperando (sobre) as alternativas de Sistemas Abertos com o Windows XP pro closed ok
- Nov 26 '04 por>eng prova de conceito field test pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>por expand and collapse the links to a table of contents cair, perder, pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>por pull through aprovacao (do cliente) pro closed ok
- Oct 29 '04 por>eng ligação ao nó local local hub connection/link pro closed ok
- Oct 26 '04 por>eng dispersao dispersed/scattered pro closed ok
- Oct 26 '04 por>eng usuarios qualificados savvy users pro closed ok
4 Oct 18 '04 por>eng alavancar to leverage (new business) pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>por datamining investigando/pesquisando tendencias ; levantar dados pro closed no
4 Oct 15 '04 eng>por intrepreneurial empreendedor na/da Internet pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>por agency pitching apresentacao de propostas de campanhas das agencias pro closed no
- Oct 1 '04 por>eng Um mercado bilionário A Billion Dollar Market pro closed no
- Oct 1 '04 por>eng sair do anonimato I came out from anonimity/ the shadows pro closed no
- Sep 27 '04 eng>por live our promise Curta a nossa proposta (de vida) pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>por venue box office bilheteria local pro closed ok
- Sep 17 '04 por>eng garoto propaganda pitch man pro closed ok
3 Sep 16 '04 eng>por miracle employee Funcionario dos sonhos/milagroso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered