This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '09 eng>por sayer locutor pro closed ok
- Jul 4 '05 por>eng Reposição da aula cancelada será confome a disponibilidade da classe make up canceled class will be made to fit the students' schedule pro closed no
- Jun 16 '05 eng>por does not name identifica/ apresenta/ indica/ estabelece/ da nome a pro closed ok
- May 17 '05 eng>por cashing in my chips Mas depois vou receber o meu. pro closed no
- May 4 '05 por>eng Ela é friorenta e ele é calorento. she has thin blood and he has thick blood pro closed ok
- May 2 '05 eng>por colorful language linguagem nao convencional pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>por bottomfeeder sangue-suga pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>por my collar meu pescoco (que estava em jogo) pro closed ok
4 Mar 17 '05 por>eng A assessora de imprensa foi detida por calunia e depois interrogada. the press secretary was arrested/detained for libel.... pro closed ok
- Mar 16 '05 por>eng sinto-me desligada do mundo, de novos amores, de novos carinhos I feel withdrawn from the world/life, from new romance/love, from new affection/caring pro closed ok
4 Mar 15 '05 por>eng a caixa de fósforos foi o pivô da briga the matchbox was (the pivot) / (triggered) the fight pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>por On the heels of em seguida a; seguindo; dando prosseguimento pro closed ok
- Sep 24 '04 por>eng conotacao coonotation pro closed ok
- Sep 11 '04 eng>por freedom riding uma viagem "sem lenco e sem documento" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered