This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '05 eng>por using playful means metodos divertidos easy closed ok
- Aug 9 '05 eng>por reserve throughout term of office reserva easy open no
- Aug 2 '05 eng>por hardware business / backed-up toilet ramo/ negocio de material de construcao easy closed ok
- Jun 21 '05 eng>por interest rate spread, bond spread margem da taxa de juros, margem dos titulos easy open no
4 Jun 12 '05 eng>por field agent agente/ policial de campo/ rua easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>por worflow fluxo de trabalho easy closed no
- Jun 7 '05 eng>por MIXED CHRS CHRS - credit hours research study easy closed ok
4 Jun 4 '05 eng>por further directions mais orientacoes ; maiores instrucoes easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>por deputy judge o segundo juiz easy closed ok
4 Jun 4 '05 eng>por principal registry of the family division cartorio principal da vara de familia easy closed ok
- May 24 '05 eng>por named identificada/ indicada/ presente/ apontada easy closed ok
- May 13 '05 eng>por cash at call Dinheiro em Fundos [de curto prazo] easy closed ok
- May 13 '05 eng>por term prazo (sim) easy just_closed no
4 May 9 '05 eng>por deadline prazo [limite]; data para/de entrega easy closed ok
- May 5 '05 eng>por dog-eared [com as] abas dobradas easy closed ok
- May 3 '05 eng>por lead trial Processo Principal easy open no
4 May 3 '05 eng>por Small Business Advisory council Pilot Conselho Piloto de Auxilio a Pequena [e Micro] Empresa easy closed ok
4 Apr 30 '05 eng>por cast the vision estabelecer os objetivos easy closed ok
- Apr 27 '05 eng>por war bond laco (ligacao) de guerra easy closed ok
- Apr 24 '05 eng>por whirlpool spa Jacuzzi easy closed ok
4 Apr 21 '05 eng>por dispensation dispensa/ isencao easy closed ok
4 Apr 19 '05 eng>por carnival ride "parece uma montanha-russa (de um parque de diversoes)" easy closed ok
4 Apr 14 '05 eng>por life coach orientador para a vida easy closed ok
- Apr 14 '05 eng>por city's diamond exchange centro de comercio de diamantes da cidade/ municipal easy closed ok
- Apr 14 '05 eng>por single/double yellow lines faixas amarelas simples/duplas easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>por information edge uma vantagem na informacao easy closed ok
4 Apr 11 '05 eng>por jacks valetes easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>por At this stage, all future comunications A esta altura, todos(as) os(as) futuros (as) comunicados (comunicacoes) easy closed ok
- Apr 7 '05 eng>por Re reference easy closed ok
- Apr 7 '05 eng>por please find enclosed Em anexo encontra-se easy closed ok
4 Mar 31 '05 eng>por hot under the collar de cabeca quente easy closed ok
- Mar 19 '05 eng>por fired ligado; dado a partida easy closed ok
4 Mar 18 '05 eng>por equality of arms igualdade de armas easy closed ok
- Mar 17 '05 eng>por comprehensively sound mental state estado de sanidade mental sadio abrangente easy closed ok
- Mar 17 '05 eng>por pro-prosecutorial pro-promotoria easy closed ok
4 Mar 16 '05 eng>por dysfunctions induced by confinement in chickens disfuncoes causadas por/pelo confinamento de galinhas easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>por window frames molduras/ esquadrias de janelas easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>por to be a disposal requiring discount repayment uma medida que requer/obriga um desconto no repagamento easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>por portion expenses alocar despesas easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>por Sign Up Now assine ja' easy open no
- Mar 14 '05 eng>por divisional divisao; departamento; setor easy closed ok
4 Mar 14 '05 eng>por ground maintenance hit squad esquadrao de/da limpeza easy closed ok
- Mar 14 '05 eng>por presence presenca easy just_closed no
4 Mar 14 '05 eng>por typing teclando (se no computador, principalmente para os jovens) easy closed ok
- Mar 14 '05 eng>por mission statement compromisso easy open no
- Mar 14 '05 eng>por merchandiser profissional de merchandising easy closed ok
- Mar 14 '05 eng>por unlock/windfall para a liberacao / de uma montanha de dinheiro easy closed no
- Mar 14 '05 eng>por Charing and committee skills/Drafting Reports for Fundraising treinar o desenvolvimento em presidir e participar de comites & ver easy closed no
- Mar 14 '05 eng>por Save location of record file salvar o local/endereco do arquivo easy closed ok
- Mar 13 '05 eng>por record stop mode modo de gravacao em stop easy closed ok
Asked | Open questions | Answered