This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '17 eng>rus external genital disease заболевание наружных половых органов pro closed no
4 Jan 30 '17 eng>rus LI protein белок L1 pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus detectable illness выявляемое заболевание, поддающееся обнаружению заболевание pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus insect tissue culture cells клеточные культуры насекомых pro closed no
4 Jan 30 '17 eng>rus bulbogastrostomy бульбогастростомия pro closed no
- Mar 13 '16 deu>rus wt тканевой весовой коэффициент WT pro just_closed no
- Mar 13 '16 deu>rus kf коэффициент (гломерулярной) ультрафильтрации (Kf) pro just_closed no
- Jan 25 '16 eng>rus system media preparations средоварки pro closed ok
4 Jan 25 '16 eng>rus densimeter for apparent volume денсиметр (для измерения кажущегося объёма) pro closed ok
- Oct 28 '15 eng>rus acquisition geometry геометрические особенности сцинтиграфической картины pro closed no
- Oct 28 '15 eng>rus open/closed angle тупой/острый угол pro closed no
- Oct 28 '15 eng>rus exocrine-endocrine interface (EEI) of the pancreas Эндокринно-экзокринные взаимоотношения поджелудочной железы pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>rus draining lymphonodus area дренаж (в области) лимфатических узлов pro closed ok
- Oct 28 '15 eng>rus depth within in the patient глубина залегания в организме пациента pro closed no
4 Oct 28 '14 deu>rus Rutschentuch Простыня операционная с липким краем pro closed no
4 Apr 3 '14 eng>ukr Stretch marks розтяжки або стрії pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>ukr Weight stigma or stigmatized клеймо зайвої ваги pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>ukr surgical literature (друковані) матеріали з хірургії pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>rus gastric balloon Внутрижелудочный баллон pro closed ok
4 Feb 17 '14 deu>rus Staple скоба или скобка pro closed no
4 Feb 16 '14 deu>rus Dysplasie revisionspfanne ревизионная дисплазийная чашка//Вертлужный ревизионный компонент (чашка) pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>rus clear aquaresis повышение водного диуреза pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>rus ECG carts Тележки для ЭКГ(-аппарата)//Тележки для электрокардиографа pro closed no
3 Sep 23 '13 deu>ukr ***Abteilung*** und Station підрозділ і відділення // відділення і підвідділення (блок)) pro closed no
4 Jul 10 '13 rus>deu синдром ранней реполяризации желудочков frühe Repolarisation pro closed no
4 Jun 6 '13 deu>rus Sehnenstreifen сухожильная полоска pro closed ok
4 Jun 5 '13 deu>rus gelenkseitig по центру сустава (со стороны сустава) pro closed ok
4 May 26 '13 deu>rus als Ersatz des Hodengefühls протез яичек (мошонки) pro closed no
- May 22 '13 ukr>eng ОСА Common carotid artery pro open no
- May 22 '13 ukr>eng ЕВС cardiac electrical axis pro open no
4 May 22 '13 rus>eng с-г mammae breast cancer (Cancer mammae) pro closed no
4 May 22 '13 ukr>eng вір viral hepatitis pro closed no
4 May 20 '13 ukr>eng ЧМС pelvicalyceal system (PCS) or calices-pelvis system pro closed no
3 Mar 21 '13 eng>ukr Patient Outcome результатиність/ ефективність лікування pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>rus LVD лжн - левожелудочковая недостаточность pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>rus sensory and motor fatigue сенсорная и моторная (двигательная) утомляемость/усталость pro closed no
- Mar 17 '13 eng>rus cfr белок/ ген cfr pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>rus Zartwandige Gallenblase тонкостенный жёлчный пузырь pro closed ok
4 Mar 11 '13 deu>rus ...im Bereich der Spitze... в области пика (пикового градиента давления) pro closed no
4 Mar 7 '13 rus>deu мигр. вод. р-м wandernder Schrittmacher pro closed ok
2 Mar 5 '13 eng>rus inlay/onlay внешняя/наружная вкладка pro closed no
4 Feb 27 '13 deu>rus Muskel- / Wadenpumpe мышечно-венозный насос икроножных мышц pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>rus graft стент/стент-графт pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus UMHS Школа здравоохранения Мичиганского университета pro closed no
4 Feb 17 '13 deu>deu in Balkenhöhe на уровне мозолистого тела pro closed ok
- Feb 14 '13 rus>deu Межгирусные пространства не расширены. Zwischenräume zwischen den Hirnwindungen nicht erweitert (größer) pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>rus Analgesic action (acetic acid writhing and Haffner methods) анальгитическое действие (исследование на модели уксусных корчей и метода Хафнера)) pro closed no
- Feb 13 '13 eng>rus snap-off screw винт с отламываемым/отламывающимся стержнем pro closed ok
4 Feb 3 '13 eng>rus cancer-associated proteins Ассоциированные с опухолью/опухолью белки или опухоль-ассоциированные белки pro closed no
4 Jan 30 '13 deu>rus gute Entfaltung луковица ДПК хорошо расправлена pro closed ok
Asked | Open questions | Answered