This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '08 por>eng Que pronome se usa para referir-se a uma empresa? They pro closed ok
4 Aug 26 '08 por>eng transbordo de carga cargo transhipment pro closed ok
4 Aug 16 '08 por>eng titulos do tesouro treasure bonds pro closed ok
- Jul 31 '08 por>eng Isso é que é força de vontade! that is will power pro closed ok
- Jul 1 '08 por>eng devir things to come pro closed ok
4 Feb 21 '08 por>eng Santa Casa Charity Hospital pro closed ok
- Feb 12 '08 por>eng Vamos tomar a saideira antes de irmos embora. let's have a night cap before we leave pro closed ok
- Jan 24 '08 por>eng vidro serigrafado silk-screened glass pro closed ok
4 Jan 16 '08 por>eng à medida customized/tailored pro closed ok
4 Jan 14 '08 por>eng foco light pro closed ok
- Dec 4 '07 por>eng Etiqueta - Etiquette/label - pun with these two words label/libel pro closed ok
- Nov 30 '07 por>eng como lhe aprouver as it pleases him/her pro closed no
- Nov 26 '07 por>eng estrangeirismo foreignism pro closed ok
- Nov 24 '07 por>eng s.m.j. salvo melhor juízo pro closed ok
- Nov 6 '07 por>eng por procuração (p.p.) by proxy pro closed ok
- Nov 6 '07 por>eng P/S on one's own behalf (pro se, latin) pro just_closed no
- Nov 5 '07 por>eng Realiram-se testes para verificar o estado de humor predominante. tests were given to check the predominant state of humour pro closed ok
- Nov 3 '07 por>eng carga load pro closed no
4 Nov 1 '07 por>eng platibanda platband pro closed ok
- Nov 1 '07 por>eng o tecido do forro está esgarçando e com bolinhas the lining fabric is fraying and full of balls pro closed no
- Oct 30 '07 por>eng Losartan to Life Losartan (uso contínuo) pro closed no
4 Oct 21 '07 por>eng "freio estacionário" hand brake pro closed ok
- Oct 18 '07 por>eng casado, Lisboa married, Lisbon pro closed no
- Oct 17 '07 por>eng Não é novidade. that's no news pro closed no
4 Oct 14 '07 por>eng 'saindo sozinho' on its own pro closed ok
4 Oct 14 '07 por>eng chamada de atenção take to task, read a lecture pro closed ok
4 Oct 5 '07 por>eng Dona (Lita) Dona pro closed ok
4 Oct 2 '07 por>eng Devassa debauched/dissolute/libertine/lewd/immoral pro closed ok
- Sep 29 '07 por>eng índice de inadimplência in arrears index pro closed no
4 Sep 24 '07 por>eng Cadê a sua patricinha magricela? Where's your skinny sloanie? pro closed no
- Sep 24 '07 por>eng Coquilhamento coking pro closed ok
4 Sep 20 '07 por>eng por mera faculdade at its own discretion pro closed ok
4 Sep 20 '07 por>eng recepcionar accept pro closed ok
4 Sep 12 '07 por>eng Banzas e Sobados Banzas and Sobados pro closed ok
1 Sep 12 '07 por>eng Sr. (Mr.) Sr. pro closed no
4 Sep 9 '07 por>eng tamponadeira doweller pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng rende yelds pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng passíveis de exercício liable to/suject to training pro closed ok
- Sep 6 '07 por>eng PEDRARIA bijoux shop/bijouterie shop pro closed ok
4 Sep 6 '07 por>eng Montras Vivas live shop windows pro closed ok
4 Sep 2 '07 por>eng obras de variantes e contornos (em rodovia) detour and contour works (in motorways) pro closed ok
- Sep 2 '07 por>eng depositos a ordem deposits to the order pro closed no
4 Aug 29 '07 por>eng franquia franchise pro closed ok
4 Aug 29 '07 por>eng Governos e Instituições Governments and Institutions pro closed ok
3 Aug 20 '07 por>eng tapassol venetian blind pro closed ok
- Aug 16 '07 por>eng Prescreveu in breach of the statute of limitations pro closed ok
4 Aug 16 '07 por>eng capacidade reconhecida his competency/competence/capability was aknowledged pro closed ok
2 Aug 15 '07 por>eng medula ossea oral (bone) marrow pro closed ok
4 Aug 15 '07 por>eng What is the meaning of stokes concerning money? toques (no teclado) pro closed ok
- Aug 14 '07 por>eng permeia inwardly/in the middle of-among-between pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered