MayaSariC - English to Serbian translator. Translation services in General / Conversation / Greetings / Letters

Working languages:

English to Serbian
Serbian to English

MayaSariC
Make your words my business

Belgrade, Serbia

Local time: 08:03 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters	Marketing / Market Research
Management	Human Resources

Serbian to English - Rates: 0.02 - 0.30 EUR per word

Euro (eur)

Questions asked: 1

Visa

Sample translations submitted: 1

English to Serbian: HR Management Services General field: Bus/Financial Detailed field: Human Resources
Source text - English Our services HR Management services Enhancing HR management capabilities In the current business world HR is increasingly expected not only to implement business strategies but also to help shape these strategies. HR needs to understand the current business priorities of the company to be able to make an impact. At the same time there is a pressure on HR to deliver traditional administrative services more efficiently. Some HR processes are less efficient and HR functions could perform better. In this respect the Company can assist you with: • Analysis of current HR strategy: its effectiveness and alignment with the business strategy. • Evaluation of current HR structure and activities that aims to achieve higher effectiveness and flexibility Development of a HRM system to address long-term organizational needs…	Translation - Serbian Naše usluge Usluge u oblasti upravljanja ljudskim resursima Unapređivanje funkcije upravljanja ljudskim resursima U savremenom poslovnom svetu se od funkcije ljudskih resursa sve više očekuje ne samo da implementira poslovne strategije, već i da učestvuje u njihovom stvaranju. Zaposleni u HR odeljenjima moraju da razumeju aktuelne prioritete u poslovanju kompanije kako bi bili u mogućnosti da daju svoj doprinos. Istovremeno, pritisak da povećaju svoju efikasnost prilikom obavljanja tradicionalnih administrativnih poslova raste. Neki HR procesi nisu dovoljno efikasni i HR funkcija bi mogla da unapredi svoj rad. U vezi sa ovim pitanjima i problemima, naša kompanija može da pomogne u: • Analizi postojeće HR strategije sa aspekta efektivnosti i usklađivanja sa poslovnom strategijom kompanije. • Proceni postojeće strukture i aktivnosti zaposlenih u HR odeljenju, sa ciljem da se postigne veća efikasnost i fleksibilnost. Razvoju sistema za upravljanje ljudskim resursima kako bi se podržalo ostvarenje dugoročnih organizacionih ciljeva.

diploma

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2007.

N/A

MemSource Cloud, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio

http://www.i-m.mx/MayaSaric/MayaSariCtranslations/about.html

English (PDF)

Bio

Hello,

My name is Maja Saric and I am passionate and dedicated translator.
I am also a linguist with a double language major degree in Arabic and English from the Faculty of Philology at the University of Belgrade.

*
I am a native Serbian, based in Belgrade and I am not only up-to-date with Serbian language development, but also with local cultural trends.

*
Whether you need a single translation or you are interested in a longer-term collaboration, I get the job done effectively and with top results.

Profile last updated
Nov 24, 2014

More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language