Working languages:
German to Greek
English to Greek
Greek to German
Georgios Bouroutzakis
State-approved, High Quality and Speed

Local time: 18:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Greek Native in Greek
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Medical: Instruments

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 57
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Other - IHK Düsseldorf
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
TeamsThe Greek Team
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Georgios Bouroutzakis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
- Studium der Informatik und Betriebswirtschaft.
- Schwerpunkte Technik, Wirtschaft, Recht.
- DIN EN 15038:2006 (Mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung)
- CAT: Trados, Transit
- Erfahrung in den Bereichen Automobile, Bau, öffentliche Ausschreibungen/Angebote von Unternehmen, Unterhaltungselektronik, ATEX, Klima- und Energietech, Druckmaschinen, Textilien, Automation, Computer, Software, Medizintechnik, Wirtschaft, Recht...
- Immer bereit, durch intensive Arbeit zusätzliche Bereiche zu erschließen.

- Muttersprachler Deutsch und Griechisch. Übersetzungen aus dem Englischen im Bereich Technik.
- Über 20 Jahre Erfahrung als Übersetzer und als Projektmanager im Bereich Übersetzungen.
- Preise: ab 0,50€/Zeile (55 Anschläge) (je nach Termin, Art des Ausgangsdokuments und Umfang). Für terminologielastige Arbeiten, oder Arbeiten mit größerem Umfang, Preise auf Anfrage.
Keywords: technik, tech, ing, ingenieur, construction, bau, bauwesen, informatik, informatics, computer. See more.technik,tech,ing,ingenieur,construction,bau,bauwesen,informatik,informatics,computer,wir,wirtschaft,econ,economy,recht,jur,dental,dent,zahntechnik,textilien,druckmaschinen,trados,transit,TM. See less.


Profile last updated
Dec 21, 2018



More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Greek to German   More language pairs