Member since Jun '05

Working languages:
Swedish to German
Norwegian to German
Danish to German
English to German
Bettina Baur
professional translations

Forchheim, Bayern
Local time: 23:34 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Bettina Baur is working on
info
Jan 1, 2019 (posted via ProZ.com):  I´m currently translating product descriptions about lamps, for a swedish manufacturer. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryHuman Resources
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationRetail
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 7
Translation education PhD - University of Zuerich
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to German (University degree)
Swedish to German (university degree)
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.bettinabaur.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have studied Scandinavian languages and Rhetoric both in Germany, in Sweden and Norway and have more than 10 years experience as fulltime translator.
Keywords: swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.


Profile last updated
Mar 31, 2023