Working languages:
French to German English to German German to English German to French English to French French to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Catherine Stumpp has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Catherine Stumpp Interpreter, Translator, Proofreader Hamburg, Hamburg
Local time : 15:44 CET (GMT+1)
Native in : French (Variant: Standard-France)
, German (Variant: Germany)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
20 years in commerce, 9 years in law
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Sales Specializes in: Government / Politics Law (general) Business/Commerce (general) Medical: Health Care
Also works in: Law: Contract(s) Management International Org/Dev/Coop Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Transport / Transportation / Shipping Education / Pedagogy Economics Journalism Insurance Human Resources Accounting Social Science, Sociology, Ethics, etc. Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Finance (general) Investment / Securities Engineering (general) Environment & Ecology Patents Linguistics General / Conversation / Greetings / Letters Science (general) Philosophy Psychology Nutrition Media / Multimedia
More
Less
PRO-level points: 18 , Questions answered: 23 , Questions asked: 12 Wire transfer, Money order, Barzahlung Other - SBA, Leipzig Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2004. N/A French to German (German Courts) German to French (German Courts) French to German (German Chamber of Trade and Industry) German to French (German Chamber of Trade and Industry) BDÜ Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http://www.translinguae.eu English (PDF) , German (PDF) , French (PDF)
Bio
Freelance interpreter/translator law, business, commerce, economics, patent, education, PSI, CI.
Sworn French/German interpreter/translator.
Since summer 2006 certified economical and political interpreter and translator for French. (Dortmund Chamber of Commerce and Industry)
Since 2007 certified legal interpreter/translator for French (State of Saxony, Germany).
Since 2007 sworn legal/economic/political interpreter/translator French . (Hamburg, Germany)
Keywords: interpreter, dolmetscher, interprete, translator, übersetzer, traducteur, dolmetschen, interpreting, interpreter, übersetzen. See more . interpreter, dolmetscher, interprete, translator, übersetzer, traducteur, dolmetschen, interpreting, interpreter, übersetzen, übersetzung, translating, translation, traduire, traduction, export, trade fairs, messen, salons, foires, sworn, assermente, vereidigt, öffentlich bestellt, beeidigt, französisch, francais, french, englisch, english, anglais, allemand, german, deutsch, urkunden, gerichtsdolmetschen, public service interpreting, community interpreting. See less . Profile last updated Nov 21, 2017