Working languages:
English to Spanish
Celeste Orellana Issaly
Fast and accurate translation services

Buenos Aires, Distrito Federal
Local time: 09:53 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Law: Contract(s)Biology (-tech,-chem,micro-)
Human ResourcesMedical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 25, Questions asked: 274
Glossaries Documentos personales
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.coitranslations.com.ar
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Law
Business
Finance
Accounting

Educational background:
Certified translator graduated from the Universidad Cat
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
English to Spanish16
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Bus/Financial8
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Expertise in legal, business and financial field.


Profile last updated
Dec 4, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs