This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '09 esl>eng dovela de cierre keystone pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng dovela de arranque impost, springer pro closed ok
- Dec 24 '08 esl>eng los revestimientos exteriores de terrazas exterior wall finishes for terraces pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng Acciones previas de seguimiento de las revisiones.... previous follow-up actions of/to revisions pro closed no
- Oct 31 '08 esl>eng caracterización characteristics /portrayal / makeup / pro closed no
- Oct 30 '08 esl>eng disposición implementation / execution /deployment pro closed no
- Sep 5 '08 esl>eng Acta de Entrega – Recepción de Inmueble Occupancy Agreement pro closed ok
- Sep 4 '08 esl>eng muertos de cimentación foundation anchors pro closed ok
4 Jun 25 '08 esl>eng estudio de detalle project schedule pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>eng grinfa mandrel pro closed no
- Jun 12 '08 esl>eng puente de desencarpe unloading platform/bridge pro closed ok
- Jun 2 '08 esl>eng concreto normalizado simple plain/unreinforced concrete pro closed no
- May 6 '08 esl>eng pequeña evacuación small drain/age system pro closed ok
- May 1 '08 esl>eng reforzador varillas Reinforcing Steel Detailer (Rebar) pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng se adaptó una finca de tres plantas a three story building was converted pro closed ok
4 Apr 25 '08 eng>esl Nestable pallets palés encajables /apilables / empalmables pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng peladora hide puller/remover pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng figura de ordenación blueprint/drawing layout pro closed ok
4 Feb 21 '08 esl>eng corona baja convex bead pro closed ok
4 Feb 11 '08 esl>eng que libre ...than freestanding / unattached pro closed ok
4 Jan 17 '08 esl>eng Placa de forjado y placa de cerramiento Precast concrete floor slabs /precast concrete wall panel pro closed ok
- Jan 2 '08 esl>eng letrina abonera con doble camara para lugares humedos two stall portable restroom/toilet/latrine/lavatory for damp areas pro closed ok
4 Nov 30 '07 esl>eng (ducha) en bloque entero prefabricated shower enclosure/shell pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>eng tratamiento addressing pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng zabaletas fissures, cracks pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng calado textured pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng bovedilla dome pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>esl decoiled plate plancha/hoja desenrollada pro closed ok
2 Aug 8 '07 esl>eng modelo y escuadra type and uniformly placed pro closed ok
- Aug 8 '07 esl>eng ventanería windows pro closed ok
4 Aug 6 '07 esl>eng alegación al documento Argument/s pertaining to/ in regards to document pro closed ok
- Jul 31 '07 esl>eng resolución favorable favorable resolution/positive outcome pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl prescription specification especificación/es de (la) composición pro closed ok
- Jun 10 '07 esl>eng TABIQUE PLUVIAL waterproof wall finish pro closed ok
4 Jun 8 '07 esl>eng tarima flotante floating wood floors pro closed no
- May 28 '07 esl>eng "puntos de trabajo" junction box pro closed no
- May 19 '07 esl>eng curva de liberación (PROJECT) COMPLETION TIMEFRAME pro just_closed no
4 May 19 '07 eng>esl salt box roof VER pro closed ok
- May 19 '07 eng>esl Shed Roof TECHO PARA TINGLADO/COBERTIZO pro closed ok
- May 17 '07 esl>eng de fábrica PRE FABRICADED pro closed ok
- May 13 '07 esl>eng con efecto de paramento en disminución having/appearing to have an ornamental effect pro just_closed no
4 May 12 '07 eng>esl wythes placas/panels (de cemento) pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl Bulk Truck Operators operadores de camiones de transportes a granel pro closed ok
4 May 10 '07 esl>eng Recepcion de obra y entrega al uso ACCEPTANCE OF PROJECT AND DELIVER/Y FOR OCCUPANCY/USE pro closed ok
- May 9 '07 esl>eng mapeado texture pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng riego de curado waterproofing coating pro open no
4 Apr 18 '07 eng>esl drum tilting levers palancas para inclinar tambores pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>eng superficie edificable sobre rasante buildable sloping surface pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl team lifting (continua debajo) levantar en conjunto/izar en grupo pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>esl top heading excavation excavación y soporte (de dos tercios) de la parte superior del túnel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered