Working languages:
English to Japanese
miyot
Smooth and accurate translation

Local time: 14:17 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Law (general)Cooking / Culinary
Medical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 24, Questions asked: 8
Payment methods accepted Check
Translation education Master's degree - University of Illinois
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience

Business: Codes of conduct and related training materials, employee surveys, business magazine articles, company websites/brochures, press releases
Legal: Contracts, litigation documents, attorney-client communication, propositions with text of proposed law in voter guides
Healthcare: Information for clinical research subjects, patient questionnaires, linguistic validation, notice to medical device users, informed consent
Culinary: Cruise ship menus, restaurant reviews, food company websites/brochures, winery websites, recipe book
Published translation: Japanese editions of Harry Potter: The Creature Vault, Harry Potter: Magical Places from the Films, Harry Potter: The Character Vault, and Harry Potter: The Artifact Vault


Profile last updated
Mar 15, 2018



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs