Medlem siden Oct '07

Språk personen jobber i:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Norwegian (Bokmal) to English

Halvor Halvorsen
Sworn translator: Medical, IT, Law, Tech

Asker, Akershus, Norway
Lokal tid: 16:52 CEST (GMT+2)
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian
Kontotype Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Sales
Spesialiserer seg på:
Business/Commerce (general)Medical (general)
EconomicsEngineering (general)
Law (general)Finance (general)
Media / MultimediaMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchManagement

Foretrukket valuta USD
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 128, Besvarte spørsmål: 44, Stilte spørsmål: 5
Payment methods accepted Visa
Oversettelsesutdannelse Master's degree - Norwegian School of Economics
Erfaring År med oversettelseserfaring: 14. Registrerte seg på Aug 2007. Ble medlem: Oct 2007.
Akkrediteringer English to Norwegian (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway))
Medlemskap STF
Programvare Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Yrkesmessige metoder Halvor Halvorsen støtter's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).
Welcome, and thanks for visiting my profile

I am a sworn translator from Norwegian School of Economics who takes on most types of English to Norwegian assignments for translation and editing. I try to be a versatile translator and all round linguist, but some of my areas of expertise are medical, business, advertising, legal, financial and technical translations.

Do you need a high quality translation of a medium or large text delivered within a seemingly impossible deadline? I love those challenges, working as hard as possible for a while under pressure, then relaxing. Steady stream of smaller assignments or smaller one off assignments? Kindly choose someone else. :-)

My best assets as a linguist are language understanding, team working skills and accountability, (burst) capacity, and a can do-attitude. I also use great hardware to lessen the strain of working, and deliver a better product.

Degrees and certifications:

2012: Sworn translator from Norwegian School of Economics
2009: Certified PRO translator at
2007: CPE from Cambridge University
2002-2005: Bachelor of Arts with English minor and sociology major at University of Oslo

Feel free to contact me for an offer or more information.
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 128
(Alle PRO-nivå)

Topp språk (PRO)
English to Norwegian117
English to Norwegian (Bokmal)11
Topp generelle felter (PRO)
Poeng i 1 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Electronics / Elect Eng31
Medical (general)12
IT (Information Technology)10
Medical: Instruments8
Cosmetics, Beauty8
Engineering (general)8
Poeng i 12 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, internet, IT, oil, mechanical, medical, pharmaceutical, Norwegian, English

Profil sist oppdatert
Jun 3, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search