Språk personen jobber i:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English

Nicoletta Micheli
a professional translator (en>it,rus>it)

Italy
Lokal tid: 02:26 CET (GMT+1)

Morsmål i: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert nettstedbruker
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjenester Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchEnvironment & Ecology

Priser
English to Italian - Priser: 0.06 - 0.07 EUR per ord / 18 - 20 EUR per time
Russian to Italian - Priser: 0.07 - 0.08 EUR per ord / 20 - 22 EUR per time
Foretrukket valuta EUR
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Oversettelsesutdannelse Master's degree - SSLMIT Forlì
Erfaring År med oversettelseserfaring: 14. Registrerte seg på ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer English to Italian (SSLMIT Forlì - Università di Bologna, verified)
Russian to Italian (SSLMIT Forlì - Università di Bologna, verified)
Medlemskap N/A
Programvare Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Nettsted http://www.parolieretraduzioni.com
CV/Resume CV available upon request
Yrkesmessige metoder Nicoletta Micheli støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).
Bio
Mi chiamo Nicoletta e sono una traduttrice e interprete professionista dall'inglese all'italiano e dal russo all'italiano. Potete contattarmi per lavori di traduzione, interpretariato e revisione di testi dal mercoledì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00 e il
sabato dalle ore 9.00 alle 13.00.
Eseguo traduzioni a carattere di urgenza, non ho problemi a lavorare nei festivi e in orario serale. Mi ritengo precisa e affidabile, particolarmente rapida nelle ricerche terminologiche. I miei campi di specializzazione sono:
-marketing
-risorse umane
-manuali tecnici (settore automobilistico, macchinari industriali, dispositivi elettronici)
-turismo
-business e finanza
-settore immobiliare
-informatica
Per l'interpretariato, sono disponibile come interprete di trattativa, di consecutiva e simultanea. Non ho problemi con le trasferte in tutta Italia e con i vari contesti in cui si svolge questo tipo di lavoro, ho infatti esperienza in fiera, conferenza, incontri bilaterali, sopralluoghi industriali e immobiliari, procedure di due diligence.

Potete contattarmi via e-mail: nicoletta@parolieretraduzioni.com

Hi,
my name is Nicoletta. I am a freelance translator and intepreter from English and Russian into Italian. You can contact me on my mobile, by e-mail or on Skype from Wednesday to Friday (8.00 am - 8.00 pm GMT+1) and on Saturdays (9.00 am - 1.00 pm GMT +1). I am used to urgent tasks and deadlines. I am accurate, reliable and quick in terminological research. My specialization fields are:
-marketing
-human resources
-technical manuals (automotive, industrial equipment, electrical devices)
-tourism
-business & finance
-real estate
-IT
As far as interpreting is concerned, I am available as liaison and conference interpreter (simultaneous, consecutive interpreting) for events all over Italy. I have experience in trade fairs, due diligence, bilateral meetings, real estate and industrial visits.

You can contact me by e-mail: nicoletta@parolieretraduzioni.com


Accetto pagamenti via Paypal.
I accept payment via Paypal.
Nøkkelord: simultaneous interpreting, liaison interpreting, English to Italian translator, Russian to Italian translator, proofreader, consecutive interpreting, italian native speaker, translation, proofreading, marketing, business, technical, interprete di conferenza, interprete di trattativa, risorse umane, commercio, turismo, localizzazione, immobiliare, finance, finanza, traduzione, urgente, servizi rapidi, sconti per grandi volumi, contatto rapido, pagamento via Paypal, interpreter Florence, interpreter Tuscany, fast translator, conference interpreter, bilateral interprete, interprete fiera, Paypal payment,


Profil sist oppdatert
Jan 31






Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search