Working languages:
German to Turkish
Turkish to German

Raziye Sarioglu

Local time: 03:37 CEST (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsManagement
BotanyMedical: Health Care
Internet, e-CommerceTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.sce-center.de
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
A- ÜBERSETZEN
B- DOLMETSCHEN
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Tagungen
Verhandlungen
Konferenzen
Pressekonferenzen
Delegationsbesuche
Begleitdolmetschen
Gerichtsverhandlungen
Notariatsdolmetschen
Flüsterdolmetschen
D- LEKTORAT
Korrekturlesen
Korrektur von Druckfahnen
stilistische Überarbeitung von Texten
E- WEBSITE-LOKALISIERUNG
FACHGEBIETE:
A- Recht
• Vertragstexte
• Urteile
• notarielle Bescheinigungen
• amtliche Bescheinigungen
• Urkunden
B- Wirtschaft / Finanzen / Marktforschung
• Umfragen
• statistische Auswertungen
• Geschäftsberichte
• Quartals- & Jahresabschlüsse
• Versicheru
• ngen Personalwesen
• Unternehmensphilosophie
• Bankwesen
• diverse Meldungen und Berichte
C- Versicherung
• Unfallberichte
• Tatprotokolle
• Gutachten
D- Werbung / PR / Marketing
• Präsentationen
• Pressemitteilungen
• Anzeigen
• Broschüren
• TV-Spots
• Werbetexte
E- Informationstechnologie / IT / Internet
• Website-Lokalisierung
• Computeranwendungen
• Benutzeroberflächen
• Programmiersprachen
• Pflichtenheft
• Lastenheft
• Software
• Hardware
• Handbücher
• Telekommunikation
F- Technik
• Produktbeschreibungen
• Handbücher
G- Medizin u. Pharmazeutik
• Arzneimitteluntersuchung
• Diagnosen
• OP-Protokolle
• ärztl. Bescheinigungen
H- Politik
• allg. Politik
• EU-Politik
• Internationale Institutionen
• Flüchtling- / Asylwesen
• Entwicklungspolitik
I- Wissenschaft
• Soziologie
• Psychologie
• Religion
• Literatur
• Sprachwissenschaft
J- Film
• Synchronisation
• Untertitelung
K- Erziehung und Ausbildung
• Schule
• Hochschule
• Berufsbildung
• Zeugnisse
• Pädagogik
Keywords: Deutsch, Türkisch, Übersetzung, türkçe, almanca, çevirmen, tercüman, ekonomi, kontrat, Wirtschaft. See more.Deutsch, Türkisch, Übersetzung, türkçe, almanca, çevirmen, tercüman, ekonomi, kontrat, Wirtschaft, Dolmetscher, Übersetzer, Verträge, Buchübersetzung, Internetseite, web site, kitap çevirisi, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher Konferenzdolmetscherin, Übersetzung, Übersetzungen Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, Türkisch Deutsch, Translation, Translator, Softwarelokalisierung, Übersetzungsdienst, Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Simultndolmetscher , Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, Verhandlungsdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Almanca Türkçe Türkce Çeviri Ceviri Çevirmen Cevirmen Tercüman Çeviri Ceviri Bürosu simültane konsekütif simultane konsekutif Çevirmenlik Cevirmenlik Tercümanlık, tercümanlık Almanya, Deutschland, Landshut, Münih, Translator translate translation german turkish Deutsch - Türkisch Türkisch - Deutsch Deutsch > Türkisch Türkisch > Deutsch Türkçe Türkce - Almanca Almanca - Türkçe Türkçe > Almanca Almanca > Türkçe Turkish - German German - Turkish Turkish > German German > Turkish German>Turkish Turkish>German . See less.


Profile last updated
Jan 17, 2008



More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German   More language pairs