Member since Jun '04

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Maria Teijido
European Spanish

Spain
Local time: 07:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Medical: Health CareMarketing / Market Research

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 212, Questions answered: 124, Questions asked: 12
Glossaries biolog�a
Translation education Other - CIOL Dip Trans English-Spanish
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Spanish native full-time freelance translator.
Currently based in North Spain.
Working as a freelance translator since 2004.


University Degree in Human Nutrition, University of the Basque Country, Spain (1993)
BA Degree in Fine Art, Middlesex University, UK (2001)
2004 Postgraduate Diploma in Translation, Middlesex University, UK (2004)
Diploma in Translation by CIoL (Chartered Institute of Linguists) with distinction in science (2004)
Postgraduate diploma in Audio Visual Translation, UAB, Spain (2006)
Sworn Translator (Traductora-intérprete jurada de inglés), Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (2008)
Keywords: Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art. See more.Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, design, editing, image editing, subtitling, subtitulado, medicina, nutrición, farmacología, transcripción, market research, Spain, UK. See less.


Profile last updated
Jun 10, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs