Working languages:
French to Italian
Italian to French
Maréva Bernède
Une Bordelaise à Gênes

ESCOUSSANS, Aquitaine, France
Local time: 15:03 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Tourism & TravelJournalism
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
Education / PedagogyFood & Drink

Rates
French to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://alpitrad.com
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF)
Bio
Madrelingua francese vivo da diversi anni in Italie (Genova, Firenze).
Appassionata da sempre dalle "parole", non è un caso se lavoro sia come traduttrice sia come redattrice (edizione scolastica) freelance.

Questa passione per la lingua unita alla mia esperienza mi hanno portata ad un'ottima conoscenza della lingua e della cultura di entrambi i paesi.

Se siete quindi alla ricerca di una persona seria e competente (e anche un po' pignola), non esitate a contattarmi.


Keywords: turistico, giuridico, tecnico, letteratura, politica, gastronomia


Profile last updated
Mar 22



More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French   More language pairs