This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '15 sve>eng arbetstidsförkortning shortening of work time easy closed no
- Jul 16 '14 sve>eng Garanterad Ränta guaranteed interest rate easy closed ok
- Feb 21 '14 sve>eng andrahandyrkande alternative claim easy closed ok
4 Jan 14 '13 sve>deu Verzichtserklärung avståendeförklaring easy closed ok
- Dec 17 '12 sve>eng jobba svart dodging income taxes easy closed no
- May 5 '12 sve>eng usage of 'Folkbokförd i Sverige'' domiciled in Sweden easy closed ok
- Jan 30 '12 sve>eng anteckningar notations easy closed no
- Jan 29 '12 sve>eng tillägg (amendments and) additions easy closed no
- Jan 29 '12 sve>eng alla förnamn all given names easy closed no
- Jan 29 '12 sve>eng Personnummer Swedish ID number easy closed no
4 Mar 23 '11 sve>eng Brytdagen the cut-off day; the cut-off date easy closed ok
3 May 26 '08 sve>eng detaljbild close-up easy closed no
4 May 25 '08 sve>eng INID-kod INID number easy closed ok
4 Mar 1 '08 sve>eng Allmänna Bestämmelser IT Projekt General Regulations IT Project easy closed no
4 Nov 16 '07 sve>eng mom clause easy closed ok
4 Mar 26 '07 dan>sve ab værk (Urgent!) från verk; från fabrik easy closed ok
- Mar 19 '07 .fl>eng levensbewijs life certificate easy open no
- Dec 5 '06 sve>eng dödning mortification easy closed ok
4 Apr 28 '06 eng>deu universal jurisdiction Universelle Gerichtsbarkeit easy closed ok
- Jan 15 '06 eng>sve Letter Rogatory begäran om rättsligt samarbete easy open no
- Nov 7 '04 eng>sve Companies Act Companies Act easy closed ok
4 Oct 19 '04 sve>sve sub-national laws lokala bestämmelser easy closed ok
4 May 11 '04 sve>eng om förbud mot vissa hälsofarliga varor about the prohibition of certain health hazardous goods easy closed ok
4 Feb 23 '04 nor>sve arkfaner flikar easy closed ok
4 Jan 12 '04 eng>sve Legal Notice rättsligt meddelande easy closed ok
3 Oct 15 '03 sve>eng förutsätts i det it is presumed in that easy closed ok
- Oct 15 '03 sve>eng kon till synes flavoured easy closed no
4 Jul 5 '03 nor>eng Forekommer jeg ikke som privat anklager I do not appear in the capacity of private prosecutor in the trial. easy closed ok
4 Jun 5 '03 eng>sve under the exclusive jurisdiction of the competent court of Volos (falla) under den exklusiva jurisdiktionen av domstolen i Volos, Grekland. easy closed ok
- Feb 18 '03 dut>deu statuut Verordnung easy closed no
4 Jan 13 '03 deu>sve MTV ramavtal easy closed ok
- Nov 24 '02 deu>eng nicht-rechtskraeftig not have legal force easy closed no
- Nov 18 '02 eng>sve body punishment kroppsstraff easy closed no
4 Nov 18 '02 eng>sve child barn easy closed no
4 Nov 17 '02 eng>sve bearer share innehavareaktie easy closed ok
- Oct 24 '02 nor>eng fortjenestekostnader tax-deductible costs easy closed no
4 Sep 26 '02 eng>sve agency agreement on group schemes agenturavtal avseende gruppförsäkring easy closed no
4 Sep 6 '02 deu>eng Standmiete stand rental easy closed ok
4 Aug 22 '02 sve>eng framtagen developed easy closed ok
3 Apr 8 '02 eng>deu United Nations Fund for Drug Abuse Control United Nations Fund for Drug Abuse Control easy closed no
- Apr 8 '02 eng>deu United Nations Narcotics Laboratory United Nations Narcotics Laboratory easy closed no
4 Apr 4 '02 afr>eng Geliewe kennis te neem dat die eedsverklaring tesame met aanhangsels Please note that the sworn affidavit [a verb is needed here] together with the appendices easy closed ok
4 Apr 4 '02 afr>eng Dat geen bevel met betrekking tot die kostes van hierdie aansoek gemaak word nie That no mandate is given related to the costs of this application easy closed no
4 Apr 4 '02 afr>eng Dat hierdie aansoek op 'n dringende basis aangehoor word That this application shall be heard urgently easy closed ok
- Mar 22 '02 deu>eng Pfandquittung pawn ticket easy closed no
- Mar 21 '02 dan>eng ombytningsret og afhjælpningsret right to replacement; right to repair easy closed no
- Feb 17 '02 deu>eng Ein Volk, ein Reich, ein Fuhrer One people, One country, One leader easy closed ok
- Feb 7 '02 lat>eng a propri "a propri" is not Latin, but Italian. Please repost under Italian > English! easy closed ok
4 Jan 30 '02 .fl>eng kONINKRIJK kingdom easy closed ok
- Jan 24 '02 nor>eng økokrim Økokrim easy open no
Asked | Open questions | Answered