This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '19 eng>eng wallpaper wallpaper music = music that is pleasant but not interesting pro closed ok
4 Sep 17 '19 eng>sve Casting Team rollbesättningsteam pro closed ok
4 Aug 1 '18 eng>sve Broadcast reference monitor referensskärm pro closed ok
- Jan 24 '18 eng>sve origin story ursprungsberättelse; ursprungshistoria pro open no
4 Dec 10 '14 eng>sve digital special EFX digitala specialeffekter pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>sve negative conforming negativklippning pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>sve theatre release prints biografkopior pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>sve disease containment smittskyddspersonal pro closed no
2 Jan 24 '14 eng>sve release papers frigivningsdokument pro closed no
- Nov 29 '13 sve>eng clippbilder transition images pro closed ok
- Sep 16 '13 sve>eng vandringspokal floating trophy; trophy toy boy pro closed ok
- Jun 18 '13 sve>eng likriktningen standardisation {noun} [Brit.]; standardaization {noun} [Amer.] pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>sve cover my legs in creosote måla över mina ben med kreosot pro closed no
- Dec 17 '12 eng>sve planet boiler planetdödare pro closed ok
3 Sep 29 '12 eng>sve an RKO box office flop ett biljettförsäljningsfiasko fölr RKO pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>sve mistress husmor pro closed no
3 Sep 28 '12 eng>sve petition for the appalled economists De förfärade nationalekonomernas manifest pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>sve GED General Educational Development pro closed no
- Sep 11 '12 eng>sve corporate bagmunchers jävla ballesugare pro closed no
2 Aug 20 '12 eng>sve pile of fan mail hög av beundrarbrev pro closed ok
2 Aug 14 '12 eng>sve your head on the shoulders of great american ditt huvud på en stor amerikan; ditt huvud på en berömd amerikan pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>sve be led around like a bull ledas runt som en tjur med ring i näsan och snara runt pungen pro closed no
- Jun 25 '12 eng>sve recital solistuppträdande pro closed no
- Jun 6 '12 eng>sve remembrances kondoleansgåvor pro closed ok
- Jun 3 '12 eng>sve white picket fence abnormalt normalt liv; perfekt men verklighetsförnekande liv pro closed no
- Dec 9 '08 sve>eng programansvarig program responsible pro closed ok
- Mar 6 '08 sve>eng motorrull motor film pro closed ok
2 Dec 19 '07 sve>eng ramspända framed [projection screen(s)]; frame mounted [projection screen(s)] pro closed ok
2 Dec 19 '07 sve>eng mickförstärkning microphone amplifier pro closed ok
4 Mar 29 '07 dan>sve tilrettelæggere programplanerare pro closed ok
2 Feb 25 '07 nor>sve håndledsbrkkeren handledsbrytaren pro closed no
4 Sep 25 '06 nor>sve hamle opp ställa upp (mot) pro closed ok
4 Sep 25 '06 nor>sve gamlehjemmet "GOD JAKT" ålderdomshemmet "GOD JAKT" pro closed ok
4 Sep 25 '06 nor>sve jammen smake hva som tatt tid. verkligen smaka vad som tagit tid pro closed ok
4 Sep 25 '06 nor>sve legitim geskjeft legitim affärsverksamhet pro closed ok
4 Sep 25 '06 nor>sve belære undervisa; lära pro closed ok
4 Sep 24 '06 nor>sve kjeltring skurk; kanalje; lymmel; rackare; skojare; slyngel pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>dan dupe negative internegativ pro closed ok
- Feb 19 '06 sve>eng uppburen ersättning (any) payment recieved pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>sve try terminal pröva på Terminal Island pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>sve in the slammer i fängelse; på kåken pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>sve Dailies dagstagningar pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>sve Travelling matte rörlig mask pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>dan And the little imps crawl into your fire ... stakkels djævle pro closed ok
4 May 4 '05 eng>sve video storage videolagring pro closed ok
4 May 4 '05 eng>sve prealarm/postalarm prealarm/postalarm pro closed ok
- Mar 1 '05 sve>eng "satt som skit på ett lakan" That felt like dipping the dick in purple haze; That felt like dipping the dick in shit pro closed no
- Feb 6 '04 eng>sve fornicate See http://www.linema.com/hasamlag.html pro closed ok
- Apr 8 '03 deu>eng Einstellung camera settings pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>deu frames and feet in film Bilder und Fuss pro closed no
Asked | Open questions | Answered