This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '05 afr>eng Jy is ongelooglik mooi en aanloklik You are incredibly beautiful and charming easy open no
- Feb 16 '05 afr>eng king koning easy closed ok
- Oct 7 '04 afr>eng Glenryck Maalvis Chilli-chilli en Sneeuberge aartappel en wortels Glenryk fish, chilli chilli and Sneeuberge potatoes and carrots easy open no
4 Oct 7 '04 afr>eng Kokkedoore bigwigs easy closed ok
4 Oct 7 '04 afr>eng Eerste Graad. Langeberg Kooperasie. Grade One. Langeberg Cooperation. easy closed ok
4 Oct 7 '04 afr>eng dwarrelwindjie whirlwind easy closed ok
4 Oct 7 '04 afr>eng vervloekte cursed easy closed ok
4 Dec 9 '03 afr>eng vlot fluent; smooth easy closed ok
- Jun 4 '03 afr>eng en hoe kom sal dit my pla and why would that worry/annoy me easy open no
4 Jun 4 '03 afr>eng dit gaan goedmy vandag it's going well with me today easy closed ok
4 Jun 4 '03 afr>eng dit is baie koud buiter maar die son skuin endit gaan a moie dag vees. it is very cold outside but the sun shines and it is going to be a nice day easy closed ok
- Nov 16 '02 afr>eng Jikelele all around easy open no
4 Apr 4 '02 afr>eng Geliewe kennis te neem dat die eedsverklaring tesame met aanhangsels Please note that the sworn affidavit [a verb is needed here] together with the appendices easy closed ok
4 Apr 4 '02 afr>eng Dat geen bevel met betrekking tot die kostes van hierdie aansoek gemaak word nie That no mandate is given related to the costs of this application easy closed no
4 Apr 4 '02 afr>eng Dat hierdie aansoek op 'n dringende basis aangehoor word That this application shall be heard urgently easy closed ok
- Mar 2 '02 afr>eng gestap go easy open no
4 Mar 2 '02 afr>eng Bayete Inkosi Be greated Lord; Be greated God easy closed no
- Jan 26 '02 afr>eng boer Context dependent! easy open no
- Jan 21 '02 afr>eng redelik ernstig fairly serious easy closed no
- Nov 14 '01 afr>eng is jy n hotentotsgods? Are you a divine hero of the Hottentots? easy open no
4 Nov 14 '01 afr>eng jy het n oulike boude You got a nice/great bottom/behind! easy closed ok
- Oct 21 '01 afr>eng Ek hou van jou I love you! easy open no
- Jul 19 '01 afr>eng what does this mean I am aware ... easy closed no
4 Jul 12 '01 afr>eng Sabonna njani, nkosi! Be greeted, great one/God/Nkosi easy closed no
3 Jul 5 '01 afr>eng Stephanie is nog steeds baie lief vir Brian, en ek dink dat dit miskien 'n lank I think Stephanie is still in love with Brian and ... easy closed no
- Jul 4 '01 afr>eng hier is vir jou games, jou jags ding!! Here are games for you; you'll hunt things!! easy open no
- Jun 8 '01 afr>eng dankie, ek het myself geniet Thanks, I enjoyed it too easy open no
- May 31 '01 afr>eng meigunya Proper name easy open no
- Feb 25 '01 afr>eng Negende Grensbotsing The Ninth Border Conflict easy closed no
Asked | Open questions | Answered