This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '13 dan>sve højtryk centrifugal grinder pumper centrifugal högtryckskvarnpump easy closed ok
- Jan 29 '13 dan>sve træavlere trädförädlare easy closed ok
4 Nov 27 '12 dan>sve Pakkeshop paketombud easy closed ok
4 Mar 26 '07 dan>sve ab værk (Urgent!) från verk; från fabrik easy closed ok
4 Aug 28 '05 dan>sve unikadesign unikt designade (smycken) easy closed ok
3 Jun 12 '05 dan>sve holde på behålla; kvarhålla easy closed ok
2 May 28 '05 dan>sve stritsalat [grön]sallad med dressing easy closed no
4 May 28 '05 dan>sve krølsalat frisésallat easy closed ok
- May 20 '05 dan>sve regelsæt regelset easy closed ok
4 May 12 '05 dan>sve ruteanvisninger ruttanvisningar; ruttinformation; färdvägsinformation easy closed ok
- May 2 '05 dan>sve talenthold talanglag easy closed ok
4 Feb 16 '05 dan>sve den tavse dansker Den stumme dansken easy closed ok
- Feb 16 '05 dan>sve tæt-på ulykker olyckstillbud; "nära ögat-situation"; "nära ögat-händelse" easy closed ok
4 Feb 14 '05 dan>sve redaktionsudvalg redaktionskommitté easy closed ok
- Feb 7 '05 dan>sve løber i forvejen bereder vägen easy closed no
4 Feb 7 '05 dan>sve spøg (Att sälja leksaker är ingen) lek. easy closed ok
4 Feb 6 '05 dan>sve være med lavt indhold vara med lågt innehåll easy closed ok
4 Feb 5 '05 dan>sve prøver kræfter med testar sina krafter på; testar sina färdigheter med easy closed ok
3 Feb 5 '05 dan>sve saml selv-plademøbler spånskivemöbler för självmontering easy closed ok
4 Feb 3 '05 dan>sve træk resa; vandring easy closed ok
4 Jan 30 '05 dan>sve tresser sextitalet easy closed ok
2 Dec 28 '04 dan>sve tager på efter lyst eller sælger efter modeluner (något som man) döljer sig bakom när lusten faller på eller säljer när det råkar vara modernt easy closed no
4 Dec 28 '04 dan>sve indgangsparti (det har sin egen) ingång easy closed ok
4 Dec 26 '04 dan>sve falder helt ud af samtalen utesluts från samtalet easy closed ok
4 Dec 22 '04 dan>sve selvfede tv-sild självgoda /självupptagna TV-bruttan/TV-linslusen easy closed ok
- Nov 17 '04 dan>sve går op i langhårede diskussioner urartar till abstrakta/verklighetsfrämmande/akademiska diskussioner easy closed ok
2 Nov 16 '04 dan>sve opdraget i flinkeskolen inlärt mähä-beteende easy closed no
- Nov 16 '04 dan>sve tommelfinger-trillende Omskrivning: Han rör sig med snigelfart, hon regerar värden med blixtens hastighet. easy closed no
4 Nov 11 '04 dan>sve lejring (i denna kontext) positionering (korrektion av positioneringsfel) easy closed ok
- Oct 12 '04 dan>sve indtil mer än en gång easy closed no
4 Oct 5 '04 dan>sve flystol (direkt till din) sittplats på flygplanet. easy closed ok
4 Apr 14 '04 dan>sve samsving synkronitet easy closed ok
4 Apr 5 '04 dan>sve charmeklud charmknutte easy closed ok
3 Apr 5 '04 dan>sve drengerøve fågelfria easy closed no
3 Jan 25 '04 dan>sve sampak kombipack easy closed ok
4 Dec 17 '03 dan>sve frit (levereras) fritt (Helsingborg) easy closed ok
- Oct 1 '03 dan>sve Indf. spoiler Infallsvinkel spoiler easy closed ok
- Sep 18 '03 dan>sve sammenholdt kombinerat easy closed ok
4 Sep 2 '03 dan>sve (sygelige) trang (sjukliga) behov easy closed ok
4 Sep 2 '03 dan>sve ophobes ackumuleras easy closed ok
4 Jul 1 '03 dan>sve fortilfaelde prejudikat; precedentfall; tidigare (likartat) fall; tidigare (likartad) händelse easy closed ok
4 Jun 25 '03 dan>sve Inspiration til drift og væskt Inspiration för drift och tillväxt easy closed ok
4 Jun 17 '03 dan>sve sætte byen på den anden side vänd upp och ner på stan easy closed ok
4 May 22 '03 dan>sve godt över; mer än easy closed ok
- May 8 '03 dan>sve organisationsmænd organisationsmän easy open no
4 Apr 17 '03 dan>sve gennemførtt fulländad easy closed ok
- Mar 25 '03 dan>sve for ikke at ( i denna kontext) för att undvika behovet av inläsning easy closed ok
- Jan 14 '03 dan>sve kassation annullering easy closed ok
- Jan 14 '03 dan>sve hvoridmod men; utan easy closed ok
4 Dec 17 '02 dan>sve tåge matt easy closed ok
Asked | Open questions | Answered