This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 eng>esl railroad línea o vía pro closed ok
- Jan 11 eng>esl Read to him (or rather AT him) ...le lee (o más bien le brama) pro closed ok
- May 23 '22 eng>esl willowy straight stitch puntada recta fina y espigada pro open no
4 May 22 '22 eng>esl end-most de los extremos, últimos, más alejados pro closed ok
4 May 21 '22 eng>esl point-count survey estudios o sondeos por puntos de conteo pro closed no
- May 21 '22 eng>esl stars and stones ¡Ay de mí! pro closed ok
4 May 20 '22 eng>esl heads-down display pantalla baja o presentación en panel de instrumentos pro closed ok
- May 19 '22 eng>esl powerful source of coping poderosas fuentes para hacer frente a los retos. (o para encarar los hechos.) pro closed no
- May 19 '22 eng>esl drive trends examinar qué hay detrás de estas tendencias pro closed ok
4 May 19 '22 eng>esl clear logo logo transparente pro closed no
- Apr 8 '22 eng>esl Bring Greater Attention to atraen mayor atención hacia pro closed ok
- Mar 13 '22 eng>esl punching slugs pepitas de punzonado pro closed no
- Mar 13 '22 eng>esl wheel warehouse magazine almacén o depósito de ruedas pro closed no
- Mar 9 '22 eng>esl SDO Oficina Subdivisional (SDO) pro closed ok
- Mar 9 '22 eng>esl to daylight no se produce la emersión pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>esl Field of use ámbito de uso pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>esl blown out areas áreas sobreexpuestas pro closed no
4 Feb 28 '22 eng>esl groom roast despedida de soltero pro closed ok
- Jan 28 '22 eng>esl sticker emoji pro just_closed no
- Oct 30 '21 eng>esl bonded law enforcement officer agente de la ley asegurado o protegido por seguro pro just_closed no
- Oct 30 '21 eng>esl Deck Seam Patterning of Stitching Patrón de costura de tableros alistonados o de decking pro closed ok
- Oct 5 '21 eng>esl Jelly house "Jelly house" o prostítulo pro closed no
4 Oct 4 '21 eng>esl People Leader líder de personas pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>esl color blindness ceguera del color pro closed ok
4 Jul 15 '21 eng>esl "Child protection focal point" vs "Child safeguarding focal point" Punto focal de protección de menores o de la infancia pro closed no
- Jul 14 '21 eng>esl measured up nos situamos respecto a pro closed no
- Jul 14 '21 eng>esl Web Backup for Home Healthcare Visits copia de seguridad del sitio web para atención médica domiciliaria pro closed no
4 Jul 14 '21 eng>esl network enforced policies políticas o normas aplicadas a redes pro closed ok
2 Jul 14 '21 eng>esl babble ruidos y sonidos de fondo pro closed ok
4 Jul 13 '21 eng>esl Stringbodies un body pro closed no
- Jul 7 '21 eng>esl fabric grill Filtro de malla de acero o malla filtro parrilla pro closed no
- Jul 6 '21 eng>esl live and breathe Vivimos y respiramos pro closed no
- Jun 15 '21 eng>esl When you age ...con la edad o cuando usted se pone mayor. pro closed no
- Jun 15 '21 eng>esl had become complacent se había vuelto o tenía una actitud transigente ante... pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>esl Margin booster Refuerzo de margen pro closed ok
- Jun 1 '21 eng>esl (if I want to receive my extracted ) MATERIALS materiales pro closed ok
4 May 9 '21 eng>esl dummy hard drive disco duro dummy o ficticio pro closed ok
4 May 7 '21 eng>esl coriander coriandro pro closed ok
- May 3 '21 eng>esl SPINE DRAWING espinazo pro closed no
- May 1 '21 eng>esl pre-startups Aceleradora de Startups o preaceleradora pro closed no
4 May 2 '21 eng>esl V sign La seña (o la señal) de la V pro closed ok
- May 2 '21 eng>esl timewrap/timewarp TimeWrap pro just_closed no
- May 2 '21 eng>esl prettiness belleza pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>esl styled diseñado pro closed ok
4 Apr 18 '21 eng>esl negotiating profitable business gestionando un negocio rentable pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>esl concept (board) book Libro de concepto (o conceptual) con cubierta de cartón pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>esl germy villains gérmenes villanos pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>esl Go with opto por pro closed no
4 Feb 26 '21 eng>esl pitch, play, plunge Proximidad, Participación, Profundidad pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>esl want two of them quiero dos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered