This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '07 fra>esl attaché au directeur adjunto del director pro closed no
- Oct 8 '06 fra>esl Ministère de la Jeunesse, de l'Éducation Nationale et de la Recherche Ministerio de la Juventud, la Educacíón Nacional y la Investigación pro closed ok
4 Sep 27 '06 fra>esl Ingénieur en chef du Génie sanitaire Ingeniero Jefe de Ingeniería Sanitaria pro closed ok
- Jun 10 '06 fra>esl perlante refinada, de acabado fino pro closed ok
4 Jun 10 '06 fra>esl forfaitaires fijos, derechos de autor fijos, estandar pro closed ok
4 Jun 9 '06 fra>esl cadres de proximité ejecutivos intermedios pro closed no
4 Jun 9 '06 fra>esl saisies et suivi délocalisés comprensión y seguimiento descentralizado pro closed ok
- Jun 9 '06 fra>esl prélèvements (ver contexto) relevamientos pro closed ok
4 Jun 7 '06 fra>esl enfermement confinamiento pro closed ok
3 Jun 7 '06 fra>esl corrigée rectificada pro closed no
- Apr 27 '06 fra>esl ... corps d'état est réputée comprendre tous les autres corps d'état. organización/institución estatal se considera que comprende todas las otras pro just_closed no
2 Apr 27 '06 fra>esl Cette approbation sensée être comprise dans la mission du BET ne fera Se supone que esta aprobación está comprendida, (incluida) en la misión pro closed ok
- Apr 25 '06 fra>esl en toute transparence con total trans`parencia, con total honestidad pro closed no
- Apr 22 '06 fra>esl grosse caisse / caisse claire tambor mayor pro closed ok
4 Apr 20 '06 fra>esl baie vitrée à volet mobile ventanal con persiana o postigo móvil pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>esl retombée recaidas pro closed ok
4 Apr 5 '06 fra>esl boîte cuadro, caja de texto pro closed no
- Mar 18 '06 fra>esl écoulage colado pro closed ok
- Mar 18 '06 fra>esl prêté prestado (si temporariamente) pro closed no
4 Mar 17 '06 fra>esl ver frase cesiones, inversiones de valores mobiliarios pro closed no
- Mar 17 '06 fra>esl Notation à la volée notación, partitura rápida, hecha en un minuto pro closed no
- Mar 17 '06 fra>esl coeur en medio de, entre pro closed ok
4 Mar 17 '06 fra>esl Pacte fondateur el acuerdo, el pacto fundador o de fundación pro closed no
3 Mar 15 '06 fra>esl boucle sur lui même se cierra sobre si mismo pro closed no
- Mar 13 '06 fra>esl baignoire sur podium bañadera sobre un podio, bañadera con patas pro closed ok
- Mar 6 '06 fra>esl mauvaise fortune de mer imprevistos marítimos desafortunados pro closed ok
- Feb 7 '06 fra>esl sticks sticks pro closed no
- Nov 2 '05 fra>esl ligne racée línea con estirpe, con linaje, con clase pro closed ok
- Oct 29 '05 fra>esl pièce de vie office pro closed ok
- Oct 5 '05 fra>esl stagiaire que tiene una pasantía, pasante pro closed ok
- Sep 12 '05 fra>esl étalonnage des performances graduación de los desempeños pro closed ok
4 Sep 3 '05 fra>esl Nous avons le descendant commun suivant: Tenemos el siguiente descendiente en común pro closed no
4 Aug 29 '05 fra>esl plâtrerie d'intérieur yesería de interiores, molduras de yeso pro closed ok
- Aug 28 '05 fra>esl miroir en façade un espejo de frente pro closed no
4 Aug 2 '05 fra>esl glacé helado, enfriado pro closed no
4 Aug 2 '05 fra>esl repoussent sobrepasan los límites, exceden... pro closed ok
- Jul 25 '05 fra>esl Service Essences des Armées servicios esenciales de las fuerzas armadas pro just_closed ok
4 Jul 21 '05 fra>esl prime de qualification Bonificación pro closed no
2 Jul 19 '05 fra>esl meule, meuleuse d'angle muela de afilar pro closed ok
- Jun 29 '05 fra>esl Pour Le directeur , L'adjoint Por el director, el adjunto pro closed ok
- Jun 27 '05 fra>esl document effectué ou établi hecho y establecido de acuerdo a.... pro closed ok
- Jun 27 '05 fra>esl retho & philo retórica y filosofía pro closed no
4 Jun 24 '05 fra>esl au franc le franc centavo por centavo pro closed no
4 Jun 18 '05 fra>esl interjeter appel d'une décision de manière incidente interponer apelación de una decision de manera incidental pro closed ok
4 Jun 15 '05 fra>esl Signature firma pro closed ok
- Jun 14 '05 fra>esl saisir (ver contexto) commover. sobrecoger pro closed no
4 Jun 8 '05 fra>esl fâcheuse molesta pro closed no
- Jun 8 '05 fra>esl Grosse Averse lluvia fuerte pro closed ok
4 Nov 13 '04 fra>esl chambre des appels correctionnels Camára de apelación en lo correccional pro closed no
- Nov 10 '04 fra>esl La Cour joint l'incident au fond El tribunal agrega esta mención legal (del abogado) a lo actuado, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered