This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '10 eng>fra house screen écran de projection de/pour salon pro closed ok
NP Feb 5 '10 fra>eng recours à l'Etat getting/having actions taken by the State pro closed no
- Jan 8 '10 fra>eng réinsertion re-entry/back into life / rehab(ilitation) pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>fra wedge issue sujet de division pro open no
4 Nov 29 '08 eng>eng Accomodation means of living pro closed no
- Nov 21 '08 fra>eng le paysage revendicatif social claims landscape pro closed no
- Oct 30 '08 fra>eng journées de synthèse wrap up sessions pro closed no
- Aug 11 '08 fra>eng étui foliaire foliar pouch pro closed ok
4 Aug 9 '08 eng>fra third lowest average lenght of stay au troisième rang des visiteurs/touristes dont la durée de séjour moyenne est la plus courte pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>fra based on insecure claims to assets without.... emplois à la rémunération incertaine et sans... pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>fra offending offense à/envers pro closed ok
4 May 16 '08 eng>fra oldest age cohort / youngest age cohort (tranche de) population la plus âgée / (tranche de) population la plus jeune pro closed ok
4 May 8 '08 eng>fra medical travel tourisme médical pro closed ok
- May 8 '08 fra>eng jeune en grande détresse highly distressed teenagers/young individuals pro closed ok
- May 1 '08 fra>eng Commissariat Commissioner / Agency pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>eng rapport d'usage (here) social relationships pro closed no
4 Apr 27 '08 fra>eng un poids élevé et stable des dépenses publiques dans le PIB public expenditure forming/that forms a high yet stable proportion of GDP pro closed no
- Apr 26 '08 eng>fra Imprisonment for public protection (IPP) Peine/détention pour la protection publique pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>fra House of Peoples Chambre des Peuples pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra domestic partner (vivant) en union libre pro closed ok
- Apr 7 '08 fra>eng note d'analyse analysis memo pro closed ok
4 Apr 1 '08 fra>eng pouvoirs publics public authorities pro closed no
- Mar 25 '08 fra>eng sur les territoires throughout the territories pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>fra internal statutes règlement intérieur pro closed no
4 Mar 5 '08 fra>eng diplôme normalien primaire Ecole Normale des Instituteurs / Ecole Normale Primaire diploma pro closed ok
4 Mar 10 '08 fra>eng (proceder aux) examens des trois epreuves "to carry out the three examinations" (or the "three tests") pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>fra Statutory instrument codifié en droit zambien sous la forme législative/d'une loi... pro closed no
Asked | Open questions | Answered