Working languages:
Russian to English
English to Russian
PaulinaK
Linguistic perfectionist!

United States
Local time: 21:11 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Native speaker proficiency in English & Russian; BA Print Journalism - USC
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
JournalismSlang
Tourism & Travel

Rates
Russian to English - Rates: 0.20 - 0.40 USD per word / 20 - 50 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.20 - 0.40 USD per word / 20 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 28, Questions asked: 51
Translation education Bachelor's degree - USC
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
Due to an international childhood in both Los Angeles and Moscow, I am 100% bilingual.

I have a Print Journalism degree from USC, and am a passionate editor.

My translation / interpreting experience includes:

- Screenplay treatments for proposed collaborations between the Russian and US film industries
- Interpreting for a Russian food industry tour of Los Angeles
- 100-page memoir of a Ukrainian WW2 survivor (not intended for publication)
- Translating and recording the Russian messages for TeleParent (an automated telephone messaging system used by schools to keep parents informed)
- Interpreting for Russian applicants at U.S. Political Asylum interviews.
- Translating Business proposals, letters, websites etc. for various Russian businesses in Los Angles

Rates are for reference only, and may be edited upon review of the job.
Keywords: Immigration, education, Art, film, literature, poetry, business, travel, fashion, self-help. See more.Immigration, education, Art, film, literature, poetry, business, travel, fashion, self-help, philosophy, songs, lyrics, cooking, letters, Fast, reliable, and perfect!. See less.


Profile last updated
Aug 15, 2013



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs