This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice Suite
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
With extensive field-experience, I bring with me more than a bi-lingual translation capabilities, but a hands-on knowledge of the material and the ways to "dig out" the correct meaning of the text.
After working for many years in various technical and marketing jobs, where I've handled most translation and localization tasks, came the time for me to put my abilities and traits at the benefit of others.
Whether it is a software needing localization, including going into the "guts" of the products, or an academic project needing editing and translating, the versatility and experience is there.
Keywords: Hebrew, English, Dutch, English-Hebrew, Hebrew-English, Dutch-Hebrew, manuals, non-fiction books, software localization, legal papers. See more.Hebrew, English, Dutch, English-Hebrew, Hebrew-English, Dutch-Hebrew, manuals, non-fiction books, software localization, legal papers, technical guidelines, references, swift service, accurate service. See less.
Expertise