This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '22 deu>eng Dienstgruppe duty group pro closed no
4 Dec 29 '21 fra>eng Coefficient/réduction utilisé Factor/reduction applied pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>deu Head of Protocol (Ag) ag - acting - kommissarisch pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>deu CD Number CD-Nummer pro closed ok
3 May 7 '19 deu>eng KKV KKV instead of KAV pro closed no
- May 6 '19 eng>fra A.P. Authorised Person pro open no
- Jan 6 '19 eng>deu registration index number (amtliches) Kennzeichen pro open no
4 Aug 2 '18 deu>eng Oberflächenschutzrecht (semi-conductor) topography right pro closed ok
4 Apr 18 '18 sve>eng volta stretch pro closed no
4 Aug 15 '17 fra>eng fuyard border runner pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>eng p/h pigeonhole pro closed ok
4 Jul 1 '16 dut>eng gunstige uitvoeringsvorm advantageous embodiment pro closed ok
4 Mar 30 '16 deu>eng VzM (Angaben zum) Verwendungszweck des Mandats pro closed ok
- Jan 25 '16 fra>eng règlement regulations pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>deu one (followed by initials) Eins pro closed no
4 Oct 13 '15 fra>eng Elles sont en conséquence déchéables pour non-usage. They may consequently be revoked for non-use. pro closed no
3 Jul 12 '15 eng>deu sub provision Teileinrichtung pro closed ok
4 Jun 12 '15 deu>eng sichern to document pro closed no
4 May 21 '15 fra>eng TR du JS N°XXX transcription du jugement supplétif pro closed ok
- Feb 25 '15 fra>eng débiteur notoire habitual debtor pro closed ok
4 Feb 4 '15 deu>eng Vorlage referral pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>deu P/H NO: Gerichtsfach pro open no
- Mar 16 '14 fra>eng S.D. Néant S.D. None pro open no
4 Sep 12 '13 eng>deu will be recognized es versteht sich pro closed ok
4 Jul 16 '13 deu>eng unterhalb des Wortlauts narrower than the wording pro closed ok
- May 9 '13 deu>eng g.w.u. geschehen wie unten [lit. it took place as described below] pro closed no
4 Jan 30 '13 deu>eng 8 Doppel ds. 8 copies (of this submission/letter) pro closed no
- Jan 29 '13 eng>fra clean copy of the claims copie au propre des revendications pro closed ok
- Oct 17 '12 fra>eng Expert près la Cour d'appel de Paris (hr) [expert] honoraire pro just_closed no
4 Oct 6 '12 eng>deu field of search Recherchiertes Sachgebiet pro closed no
- Oct 2 '12 deu>eng Objektraumgestaltung contract interior design pro closed ok
3 Sep 27 '12 fra>eng variante variant pro closed ok
- Sep 19 '12 fra>eng jeux de cercle cash games pro closed ok
4 Aug 30 '12 eng>fra BAS BAS pro closed no
4 Jul 26 '12 deu>eng entgegentreten encounter pro closed ok
4 May 10 '12 fra>eng DÉBOUTÉ overruled pro closed no
- May 9 '12 sve>eng tas i anspråk exercised pro closed ok
4 Apr 15 '12 deu>eng (Kunststoff)Flaces Kunststoffvlies pro closed ok
- Apr 3 '12 sve>eng funktionen är patent-och mönsterskyddad the features (of the product) are patent and design protected pro closed ok
4 Apr 6 '12 ita>eng ricerca di anteriorità clearance search pro closed ok
NP Mar 2 '12 eng>deu a.s.k. bodily harm Amina Sierra Kocer-Bowman pro open no
4 Feb 21 '12 eng>eng CTI Car and Truck Import (company name) pro closed no
4 Feb 22 '12 eng>deu O.R. No. XXXX DATE 18 January 2012, ccf Official Receipt No. pro closed no
- Feb 13 '12 fra>eng attendu B recital B pro closed ok
4 Feb 10 '12 deu>eng folgt (das Gericht der klägerischen Subsumtion bzw. man dem klägerischen Verstä) agree with/accept pro closed no
4 Feb 2 '12 eng>fra ITS son pro closed no
4 Jan 12 '12 deu>eng entstammen there were no children to the marriage pro closed no
4 Dec 12 '11 sve>eng Orddel: word element pro closed ok
4 Oct 6 '11 fra>eng et ad and at pro closed ok
Asked | Open questions | Answered