Medlem siden May '06

Språk personen jobber i:
German to English
Swedish to English
Norwegian to English
Danish to English
Catalan to English

translate cc
translations that work

Picassent, Comunidad Valenciana, Spain
Lokal tid: 15:18 CEST (GMT+2)

Morsmål i: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
I have a strong background in languages, with skills that straddle both Germanic and Latin-based tongues. These stem from specialism from secondary-school level onwards (initially in German and French), plus a BA double-honours degree in German and Swedish and an extended period of residence in Spain.

These abilities, coupled with an interest in things technical and a voracious appetite for reading-matter of all kinds, leave me well-placed to offer the "translations that work" of the tagline - with full effort made at all times to produce texts that appear as if they were originally created in the target language.
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 60
(Alle PRO-nivå)

Topp språk (PRO)
Spanish to English24
German to English18
Swedish to English10
English to Spanish8
Topp generelle felter (PRO)
Topp spesifikke felter (PRO)
Electronics / Elect Eng12
Construction / Civil Engineering4
Finance (general)4
Poeng i 5 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, marketing, brochures, html, websites, pdf, deutsch, spanisch, katalanisch, schwedisch, englisch, Fachübersetzungen, Industrie, Chemie, Verträge, Broschüren, Homepage, alemán, castellano, catalán, sueco, inglés, traducciones, técnicas, industria, química, contratos, folletos, Internet, tyska, spanska, katalanska, svenska, engelska, översättningar, teknisk, industri, kemi, kontrakt, broschyrer, webbplatser, alemany, castellà, català, suec, anglès, tècnic, traduccions, indústria, química, contractes, marketing, publicitat, Internet

Profil sist oppdatert
Oct 11, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search