Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
French to Dutch
Lode Demetter
Reliable, with an eye for detail

Melle, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 21:03 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Reliable and correct, with an eye for detail.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 182, Questions answered: 89, Questions asked: 157
Translation education Master's degree - Mercator Hogeschool, Gent
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (Belgian Courts)
English to Dutch (Belgian Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.ape-translations.be
CV/Resume CV available upon request
Bio
Many years' experience in English to Dutch, French to Dutch and German to Dutch translation of commercial texts as well as press articles on a wide range of subjects (arts, the economy, politics, ...). Broad interests and general knowledge.
I focus on a correct, yet creative and idiomatic rendering of the source contents in the target language. Feel free to contact me without any obligation.
Keywords: arts, outsider art, music, journalism, economy, social economy, medicine, psychiatry, pop culture, tourism. See more.arts, outsider art, music, journalism, economy, social economy, medicine, psychiatry, pop culture, tourism, conference interpreter, eye for detail. See less.


Profile last updated
Jan 22, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - French to Dutch   More language pairs