This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
During daylight hours I'm a mild-mannered Chinese to English translator, but at night (and on weekends) I transform into a heroic gamer, slaying dragons, building civilizations, and clearing out virus-infected alien hives. I'll find exactly the phrase you need, whether it's sci-fi, fantasy, shoot em up, military gaming, whatever, I'm your man.
My background is in anthropology, but in the last 3 years I have translated over 1 million characters' worth of game content. My translation credits to date include Runes of Magic, King of Kings 3, Dragon Soul, Magic Campus, Eligium- The Chosen One, WeFire and Dragomon Hunter, not to mention smaller game proofing and editing jobs.
I understand the importance of exotic and authentic sounding language for creating immersive fantasy and sci-fi environments.
I translate out of both simplified and traditional Chinese scripts, having lived in mainland China for 3 years and Taiwan for 4. I always employ CAT to ensure consistency.
I look forward to working with you soon.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Chinese to English translation, editing, proofreading, simplified Chinese, traditional Chinese, Chinese culture, Chinese history, cultural anthropology, social science, academic articles. See more.Chinese to English translation, editing, proofreading, simplified Chinese, traditional Chinese, Chinese culture, Chinese history, cultural anthropology, social science, academic articles, magazine articles, insurance, risk management, fantasy, science fiction, games, roleplaying games, MMORPG, mobile games 中文翻成英文,中英翻译,改正译文, 校对, 汉语, 国语,文化,历史,文化人类学,社会科学, 学术文件, 杂志文章, 保险, 风险控制, 幻想, 科幻, 游戏, 角色扮演游戏, 网络游戏, 手机游戏, 中文翻成英文,中英翻譯,改正譯文, 校對, 漢語, 國語,文化,歷史,文化人類學,社會科學, 學術文件, 雜誌文章, 保險, 風險控制, 幻想, 科幻, 遊戲, 角色扮演遊戲, 網絡遊戲, 手機遊戲。. See less.
This profile has received 60 visits in the last month, from a total of 13 visitors