This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '11 chi>eng 学分积 General Grade-Point (accumulation) pro closed no
4 May 27 '10 chi>eng 膜羊 Chorioamnionitis pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>chi context-reduced language 无需语境式语言（用语） pro open no
2 Dec 19 '09 chi>eng 正修 normal/fist studyexam/test pro closed no
- Nov 12 '09 eng>chi Content Teachers 课堂/上课教/老师 pro closed ok
4 Oct 4 '09 chi>eng 学习委员 study monitor/commissary in charge of studies pro closed ok
4 Jun 29 '09 fra>chi Baccalauréat C （法国）业士学位/（魁北克）学士（本科）（Baccalauréat ）C pro closed ok
4 May 23 '09 eng>chi back forth banter （可）互相谈笑/打趣的（轻松）话题 pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>chi Student Care Unit 学生服务/监护单位/部门 pro closed ok
4 Apr 2 '09 chi>eng 普师科 普通教师科：ordinary teachers (division/branch) pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>chi fell mostly at 40db loss across all frequencies 在所有频率上通常有 40 分贝的（听觉）损失 pro closed no
- Feb 6 '09 eng>chi they are not considered disorders 这都很正常 pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>chi advisory/senior seminar 答疑或辅导/高年级研讨课 pro closed no
- Feb 1 '09 chi>eng 校级研究奖金 University(-level) fellowship pro closed ok
Asked | Open questions | Answered