This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '14 eng>chi shipper 外包装/集装箱 pro closed no
4 Apr 18 '13 eng>chi award letters 批准函 pro closed ok
4 Apr 14 '13 eng>chi ministers 牧师 pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>chi 填開金額與剪裁金額的前兩位要相符 Written amount should match with the cut amount by the first two digits pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>chi flash output compensation 闪光补偿(閃光補償) pro open no
4 Feb 17 '11 eng>chi body shopping 专业代工(專業代工) pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>chi 胁迫密码 stress password pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>chi 19 times out of 20 20 次（中）19 次未中（成功......） pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>chi 把脉 Sense pro closed no
- Sep 16 '10 eng>chi marine bunkers 船用燃料 pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>chi keyed 2-prong plug 键槽插入式两脚插头 pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>chi Silver Lining 雲彩/曙光行動 pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>chi forestripping 挤弃头几把奶；预挤（奶） pro open no
4 Jun 16 '10 eng>chi I skate to where the puck is going to be, not where it has been. 我滑向的是冰球要去的地方，而非它跑过的地方-->抓趋势而非跟风 pro closed no
4 Jun 11 '10 eng>chi cycles 循环/周期 pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>chi Compression Set 压缩形变（率） pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>chi front porch 前沿 pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>chi click and mortar 虚实结合（电子商务或经营模式） pro open no
- Jun 2 '10 eng>chi bycatch 兼捕渔获（物）(误捕) pro open no
- May 7 '10 eng>chi bangtail 随附信封 pro open no
- May 28 '10 eng>chi air sparging 空气注入法（現地氣提法） pro open no
4 May 26 '10 eng>chi no frills 无印良品 pro closed ok
4 May 24 '10 eng>chi mantle plume 地幔柱（地幔焰） pro closed ok
- May 12 '10 eng>chi ramp up 产能提升 pro open no
4 May 10 '10 eng>chi bleeder resistor 泄放电阻 (泄流电阻等） pro closed ok
- May 9 '10 eng>chi flagship motoring sector 旗舰版/级汽车/车型/板块 pro closed no
4 Apr 7 '10 eng>chi cloaking （网页）掩饰 pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>chi pull-up resistor 上拉电阻(器) pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>chi 3-bay gauge cluster 三個港灣式儀表盤組（合） pro just_closed ok
4 Apr 1 '10 eng>chi Engine-speed-sensitive power steering 引擎转速感应/适应式动力（辅助）转向 pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>chi Auto-leveling rear suspension 自（动）水平/平衡后/尾部悬架/挂/置（系统/装置） pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>chi inrush current 冲击电流(冲流,合闸电流,浪涌电流，侵入电流) pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>chi appurtenance 从属权 pro open no
4 Mar 24 '10 eng>chi gated signal 门控信号 pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>chi associated with ... specifically 与（您本人）特别联系在一起 pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>chi FDA cleared （经）FDA（美国食品及药物管理局） 批准（的） pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>chi sideloading 侧（下）载 pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>chi context-reduced language 无需语境式语言（用语） pro open no
4 Feb 20 '10 eng>chi loop aft/up/down 在/从后/上/下（三个方向/部位）（用环）扣住 pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>chi packager 打包/包装/分装商 pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>chi rolling wave planning 滚动计（规)划(法) pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>chi the routine transhepatic approach 常规肝穿刺方法 pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>chi an internal/external 内/外（internal/external） pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>chi infotainment 信息娱乐（节目、内容或系统） pro closed ok
4 Feb 12 '10 eng>chi crowdsourcing 众包（群包） pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>chi gene silencing 基因沉默 pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>chi Merchant-acquiring and Servicing 商户收账和（相关）服务 pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>chi Simplifying banking solutions 简化银行（业务）解决方案 pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>chi Agile Vehicle Resequencing 灵活（的）车辆重（新）排（序） pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>chi Corrupted by the status- quo 安於現狀 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered